九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归

唐宋诗

李洪

西山爽气压城𬮱，携客登高日未晡。 稚子已谙撑舴艋，老夫羞更插茱萸。 文章不进空黄你，生计无多问木奴。 贫病偏愁秋欲雨，异乡白尽遂良须。

### 简要说明 这首诗记录了诗人在重阳节与客人登凤凰山、酌涌金泉、泛舟而归的经历，抒发了诗人在异乡的感慨，包含着对自身文章无进、生计艰难的无奈，以及贫病交加、时光流逝的哀愁。 ### 逐句注释 - “西山爽气压城𬮱，携客登高日未晡”： - **字词**：“爽气”，清爽的空气；“城𬮱”，城门外层的曲城；“晡”，申时，午后三点至五点。 - **句意**：西山清爽的空气笼罩着城门外层的曲城，我带着客人登高游玩，此时太阳还未到午后。 - “稚子已谙撑舴艋，老夫羞更插茱萸”： - **字词**：“谙”，熟悉；“舴艋”，小船；“插茱萸”，重阳节有插茱萸的习俗。 - **句意**：小孩子已经熟悉如何撑着小船，而我这老头子却不好意思再去插茱萸了。 - “文章不进空黄你，生计无多问木奴”： - **字词**：“黄你”，指书籍；“木奴”，指柑橘，据《襄阳记》记载，李衡种橘千株，称橘为木奴。 - **句意**：我的文章没有进步，白白地与书籍相伴，生计匮乏，只能寄希望于柑橘了。 - “贫病偏愁秋欲雨，异乡白尽遂良须”： - **字词**：“遂良须”，借用褚遂良的典故，褚遂良胡须很美，这里指自己的胡须。 - **句意**：我贫病交加，偏偏又发愁秋天要下雨，在异乡我的胡须都已变白了。 ### 现代译文 西山清爽的气息笼罩着城门外层的曲城， 我带着客人登高游玩，这时太阳还未偏西。 小孩子已经熟练地撑着小船， 而我这老头子不好意思再去插茱萸。 我的文章没有进步，白白地与书籍作伴， 生计匮乏，只能问问那柑橘能有多少收成。 贫病交加的我偏偏发愁秋天要下雨， 在异乡我的胡须都已经全白了。 ### 创作背景 李洪生活在南宋时期，具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中“异乡”“贫病”等表述推测，当时诗人可能身处他乡，生活并不如意，在重阳节这个传统节日，与客人一同出游，借景抒情，抒发了自己内心的感慨和愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：诗中将“稚子已谙撑舴艋”的活泼灵动与“老夫羞更插茱萸”的老态与羞涩形成对比，突出了诗人的心境。同时以登高游玩的热闹场景，衬托出诗人内心的哀愁。 - **用典抒情**：“黄你”“木奴”“遂良须”等典故的运用，使诗歌内涵更加丰富，诗人借这些典故委婉地表达了自己文章无进、生计艰难以及时光流逝的感慨。 - **语言特色**：语言较为直白，通俗易懂，但又不失韵味。如“贫病偏愁秋欲雨”，用简单的话语将自己贫病交加又担忧秋雨的愁绪生动地展现出来。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、哀愁的意境。诗中描绘的秋天、欲雨的天气、异乡的处境，以及诗人自身的贫病、白发等元素，共同构成了一个充满愁绪的画面，将诗人内心的无奈与哀愁融入其中，让读者能够深刻感受到诗人的情感。