九日

唐宋诗

赵蕃

今年重九日，舟檝次兰谿。 怀古心虽壮，登高思却迷。 山空分向背，木落尽高低。 多少覉栖恨，寒猿断续啼。

### 简要说明 这首诗以重阳节为背景，诗人身处兰溪舟中，表达了怀古之情与登高时的迷茫思绪。通过描绘山空木落的秋景，抒发了羁旅漂泊的愁恨，整体情感沉郁哀伤。 ### 逐句注释 - “今年重九日，舟檝次兰谿”： - **字词**：“重九日”，即重阳节，农历九月初九；“舟檝”，指船只；“次”，停留、驻扎。 - **句意**：今年的重阳节，我乘坐的船只停留在兰溪。 - “怀古心虽壮，登高思却迷”： - **字词**：“怀古”，追念古代的人和事；“思”，思绪。 - **句意**：心中怀着壮烈的怀古之情，但登高远望时思绪却陷入了迷茫。 - “山空分向背，木落尽高低”： - **字词**：“向背”，山的向阳面和背阴面；“木落”，树叶掉落。 - **句意**：空旷的山中能清晰分辨出向阳和背阴的地方，树叶落尽，高低的树木一览无余。 - “多少覉栖恨，寒猿断续啼”： - **字词**：“覉栖”，羁旅漂泊；“寒猿”，寒冷时节的猿猴。 - **句意**：心中有多少羁旅漂泊的愁恨啊，就像那寒冷中猿猴断断续续的啼叫声。 ### 现代译文 今年的重阳节， 我的船只停在兰溪岸边。 心中怀古之情壮烈激昂， 可登高远眺却思绪迷茫。 空旷山间能分清向阳背阴， 树叶落尽显出树木的高低。 多少羁旅漂泊的愁恨啊， 恰似寒猿断断续续的悲啼。 ### 创作背景 赵蕃生活于南宋时期，一生仕途坎坷，长期过着漂泊不定的生活。这首诗创作于重阳节，诗人正乘船停留在兰溪。在传统的重阳佳节，人们有登高、赏菊等习俗，以寄托情思。而诗人却漂泊在外，在这样特殊的节日里，看到眼前的秋景，不禁触发了他内心深处的羁旅之愁和怀古之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的后两联通过描写山空木落、寒猿啼叫的秋景，将诗人内心的羁旅愁恨抒发得淋漓尽致。寒猿的啼叫更是增添了一种凄凉哀伤的氛围，景中含情，情由景生。 - **对比衬托**：“怀古心虽壮”与“登高思却迷”形成对比，表现出诗人内心的矛盾。一方面有着壮烈的怀古情怀，另一方面在现实中却陷入迷茫，这种对比更突出了诗人的愁苦心境。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“山空分向背，木落尽高低”，用简洁的语言描绘出了秋天山林的景象，给人以直观的感受。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。重阳节本是热闹的节日，而诗人却漂泊在外，再加上山空木落、寒猿啼叫的景象，更凸显出他的孤独和哀愁，使读者能够深刻感受到诗人内心的羁旅之恨。