宋词

刘克庄

贺新郎

忆昔俱年少。 向斯晨、登高怀古，赋诗舒啸。 追数樽前插花客，人物并皆佳妙。 禁几度、西风残照。 元子寄奴曾富贵，到而今、一一消磨了。 君不乐，后人笑。 山南山北添华表。 叹归来、谢池草合，黄台瓜少。 老去爱持齐物论，谁管彭殇寿夭。 待细说、教天知道。 不羡两苏并二宋，愿弟兄、岁岁同吹帽。 杯到手，莫辞釂。

### 简要说明 这首词是刘克庄与兄弟登高时所作，通过回忆往昔年少时登高赋诗的美好时光，感慨历史人物的兴衰成败，抒发了对时光流逝、人事变迁的感叹，同时表达了与兄弟岁岁相聚、共享欢乐的愿望，以及及时行乐的思想。 ### 逐句注释 - “忆昔俱年少。向斯晨、登高怀古，赋诗舒啸”： - **字词**：“斯晨”，这天早晨；“舒啸”，放声长啸。 - **句意**：回忆过去我们都还年少，在这天早晨登高凭吊古迹，吟诗并放声长啸。 - “追数樽前插花客，人物并皆佳妙”： - **字词**：“追数”，回忆列举；“樽”，酒杯。 - **句意**：回忆起当年在酒杯前插花的友人，个个都出色美好。 - “禁几度、西风残照”： - **字词**：“禁”，经受；“西风残照”，指秋天傍晚的景象，有凄凉衰败之意。 - **句意**：经历了多少次秋风落日的时光。 - “元子寄奴曾富贵，到而今、一一消磨了”： - **字词**：“元子”，东晋桓温之子桓玄；“寄奴”，南朝宋武帝刘裕的小名。 - **句意**：桓玄、刘裕这些曾经富贵一时的人，到如今都已经消失在历史长河中了。 - “君不乐，后人笑”： - **句意**：你若不及时行乐，后人会笑话你的。 - “山南山北添华表”： - **字词**：“华表”，古代陵墓前的石柱，这里象征着死亡。 - **句意**：山南山北增添了许多陵墓的华表，意味着很多人已经去世。 - “叹归来、谢池草合，黄台瓜少”： - **字词**：“谢池草”，出自谢灵运“池塘生春草”诗句，这里可能暗示时光流逝、景色依旧而人事已非；“黄台瓜少”，典出李贤《黄台瓜辞》，比喻兄弟残杀，这里可能指兄弟凋零。 - **句意**：感叹归来时，池塘边春草已合，兄弟也所剩不多了。 - “老去爱持齐物论，谁管彭殇寿夭”： - **字词**：“齐物论”，《庄子》中的篇名，主张万物齐一，不分贵贱、寿夭等；“彭殇”，彭祖（传说中长寿的人）和夭折的人。 - **句意**：年纪大了喜欢秉持《庄子》的齐物论观点，谁还去管长寿和短命呢。 - “待细说、教天知道”： - **句意**：想把这些细细说来，让上天知道。 - “不羡两苏并二宋，愿弟兄、岁岁同吹帽”： - **字词**：“两苏”，指苏轼、苏辙兄弟；“二宋”，指宋庠、宋祁兄弟；“吹帽”，用孟嘉落帽的典故，形容文人登高雅集的活动。 - **句意**：不羡慕苏轼苏辙、宋庠宋祁兄弟的名气，只愿我们兄弟年年都能一起登高聚会。 - “杯到手，莫辞釂”： - **字词**：“釂（jiào）”，喝干杯中酒。 - **句意**：酒杯到了手中，不要推辞，一饮而尽。 ### 现代译文 回忆往昔我们都正年少， 在这天早晨登高怀古，吟诗长啸。 回想那酒杯前插花的友人， 个个都出色美妙。 经历了多少回秋风落日， 桓玄、刘裕曾显赫富贵， 如今都已被时光消磨。 你若不及时行乐，后人定会嘲笑。 山南山北添了许多陵墓华表， 感叹归来时，池塘春草已合，兄弟也所剩寥寥。 年纪大了喜欢《庄子》的齐物论， 谁还在意长寿与短命的计较。 想把这些细细诉说，让上天知晓。 不羡慕苏轼苏辙、宋庠宋祁兄弟的荣耀， 只愿我们兄弟年年都能登高同聚欢笑。 酒杯到手，切莫推辞，一饮而尽才好。 ### 创作背景 刘克庄生活在南宋后期，政治局势动荡不安。这首词具体创作时间不详，但从词中可以看出是在他与兄弟登高时所作。此时他可能已步入晚年，经历了人生的起伏，看到历史的兴衰更迭，感慨时光流逝、人事变迁，因而借登高之机，抒发内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：词中运用了“元子寄奴”“谢池草”“黄台瓜少”“齐物论”“彭殇寿夭”“两苏并二宋”“吹帽”等多个典故，使词的内容更加丰富，意境更加深远，同时也委婉地表达了词人的思想情感和人生态度。 - **对比衬托**：将往昔年少时的欢乐情景与如今兄弟凋零、历史人物兴衰进行对比，突出了时光的无情和人事的变迁，强化了词人的感慨。 - **语言特色**：语言豪放洒脱，既有对历史和人生的深沉思考，又有及时行乐的豁达之情。如“君不乐，后人笑”“杯到手，莫辞釂”等语句，直白而有力地表达了词人的观点。 - **意境营造**：通过对历史人物的回顾、眼前景色的描写以及自身心境的抒发，营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。既有对历史沧桑的感慨，又有对兄弟情谊的珍视，使整首词情感丰富而深沉。