冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其一

唐宋诗

孙应时

日薄天清山翠浓，西来万里有清风。 十分秋色嚣尘外，千古佳辰感慨中。 云隠蜃楼东海碧，江涵雁字夕阳红。 诗翁不负登高兴，消得觥船一棹空。

### 简要说明 这首诗描绘了九日登高所见的秋日美景，如清山翠色、东海蜃楼、江涵雁字、夕阳等，表达了诗人在这千古佳节中的感慨，同时展现出诗人登高赋诗的兴致，体现出一种超脱喧嚣尘世的豁达心境。 ### 逐句注释 - “日薄天清山翠浓，西来万里有清风”： - **字词**：“日薄”，太阳接近地平线，指傍晚时分；“薄”，迫近。 - **句意**：傍晚时分天空清朗，山峦的翠色浓郁，从西边万里之外吹来了清爽的风。 - “十分秋色嚣尘外，千古佳辰感慨中”： - **字词**：“嚣尘”，喧嚣的尘世；“佳辰”，美好的时光，这里指九日重阳节。 - **句意**：这十足的秋色在喧嚣尘世之外，在这千古以来的美好节日里，让人心中满是感慨。 - “云隐蜃楼东海碧，江涵雁字夕阳红”： - **字词**：“蜃楼”，即海市蜃楼，一种因光的折射和全反射而形成的自然现象；“涵”，包含，包容。 - **句意**：云雾遮掩着东海碧色中的海市蜃楼，江水中倒映着排成字的大雁和那红彤彤的夕阳。 - “诗翁不负登高兴，消得觥船一棹空”： - **字词**：“诗翁”，指诗人自己；“觥船”，大酒杯；“棹”，划船的工具，这里指举杯饮酒的动作。 - **句意**：诗人没有辜负这登高的兴致，尽情饮酒，把大酒杯都喝空了。 ### 现代译文 傍晚天色清朗，山峦翠色浓郁， 西边万里之外吹来了清爽的风。 这十足的秋色远离喧嚣尘世， 在这千古佳节里我感慨万千。 云雾遮掩着东海碧色中的蜃楼， 江水中倒映着雁阵和夕阳的红。 我没有辜负这登高的好兴致， 尽情畅饮，把大酒杯都喝空。 ### 创作背景 孙应时生活于南宋时期，社会局势较为动荡。九日登高是重阳节的传统习俗，人们通常会在这一天登高望远、赏菊赋诗。这首诗便是孙应时在重阳节登高时所作，可能是看到秋日美景，触景生情，既有对自然景色的赞美，也有对人生和时代的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：“日薄天清山翠浓，西来万里有清风”，既描绘了傍晚清朗天空与青山翠色的视觉画面，又通过“清风”让人感受到了触觉和听觉上的清爽，从多个角度营造出秋日的氛围。 - **虚实结合**：“云隐蜃楼东海碧”中，海市蜃楼是虚幻之景，而东海是实景，虚实相生，增添了画面的奇幻色彩。 - **语言特色**：语言优美且富有表现力，如“翠浓”“夕阳红”等词，用简洁的语言描绘出鲜明的色彩，生动地展现了秋日景色的艳丽。 - **意境营造**：诗中通过对秋日山水、云雾、蜃楼、雁阵、夕阳等景象的描写，营造出一种开阔、高远且略带感慨的意境。前六句写景，后两句抒情，情景交融，将诗人在重阳节登高时的复杂情感融入到所描绘的景色之中，使整首诗充满了感染力。