陪章荆州九日登高䜩示坐中呈二帅

唐宋诗

孙应时

龙山东畔细腰宫，荆蜀元戎一笑同。 正复楼台看戏马，何妨丝管送飞鸿。 红萸黄菊年华里，落木长江晚思中。 下客无才敌嘲弄，聊须整帽向西风。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人陪章荆州在九日重阳节登高宴饮的情景。诗中展现了宴会上的欢乐氛围，以及诗人对时光流逝、秋景萧瑟的感慨，最后表达了自己才疏学浅面对他人嘲弄时的态度。 ### 逐句注释 - “龙山东畔细腰宫，荆蜀元戎一笑同”： - **字词**：“龙山”，在今湖北江陵县西北，是重阳登高的胜地；“细腰宫”，春秋时楚灵王所建宫殿，以宫女细腰而闻名；“荆蜀元戎”，指荆州和蜀地的军事长官。 - **句意**：在龙山东边的细腰宫旧址旁，荆州和蜀地的军事长官一同欢笑。 - “正复楼台看戏马，何妨丝管送飞鸿”： - **字词**：“戏马”，指戏马台，项羽所筑，后人常在此登高宴饮；“丝管”，指弦乐器和管乐器，这里代指音乐。 - **句意**：正好在楼台之上观看戏马台的景致，不妨用音乐来送别空中的飞鸿。 - “红萸黄菊年华里，落木长江晚思中”： - **字词**：“红萸”，即茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“落木”，落叶。 - **句意**：在佩戴红萸、观赏黄菊的重阳节里，看着落叶飘零的长江，引发了傍晚时分的思绪。 - “下客无才敌嘲弄，聊须整帽向西风”： - **字词**：“下客”，诗人自谦之词；“整帽”，用孟嘉落帽典故，孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不自知，表现出他的潇洒豁达。 - **句意**：我这个才疏学浅之人无法应对他人的嘲弄，姑且像孟嘉一样整理好帽子，迎着西风展现自己的风度。 ### 现代译文 在龙山东边细腰宫的旧址旁， 荆州和蜀地的长官一同欢笑。 正好在楼台观看戏马台的风景， 不妨用音乐送别空中的飞鸿。 在红萸黄菊的重阳节里， 落叶飘零的长江引发晚思。 我才疏学浅难敌他人嘲弄， 姑且整好帽子迎着西风而立。 ### 创作背景 孙应时生活于南宋时期，这首诗是他陪章荆州在重阳节登高宴饮时所作。当时可能是几位将领相聚，在重阳节这一传统节日里登高宴乐，诗人也参与其中，借诗记录了此次宴会的情景以及自己的感受。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了“戏马台”“孟嘉落帽”等典故，增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“戏马台”的典故使诗歌与传统的重阳登高习俗相联系，“孟嘉落帽”则表现出诗人在宴会上虽自谦无才但仍能保持豁达的风度。 - **情景交融**：前两联描绘了宴会上的热闹场景，后两联则由眼前的红萸黄菊、落木长江之景，引发了诗人对时光和人生的思考，景中含情，情随景生。 - **语言特色**：语言简洁明快，对仗工整。如“正复楼台看戏马，何妨丝管送飞鸿”“红萸黄菊年华里，落木长江晚思中”，句式整齐，节奏和谐，增强了诗歌的美感和表现力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既欢乐又略带感慨的意境。宴会上的欢笑、音乐与秋日的落木长江相互映衬，展现出时光的流逝和人生的无常，同时诗人以“整帽向西风”的姿态，又透露出一种豁达超脱的心境。