奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

御定全唐詩

萧至忠

天跸三乘启，星舆六辔行。登高凌宝塔，极目遍王城。 神卫空中绕，仙歌云外清。重阳千万寿，率舞颂升平。

### 简要说明 这首诗是萧至忠奉皇帝之命而作，描写了皇帝重阳节登慈恩寺浮图（佛塔）的盛大场景，展现了皇家出行的威严与壮观，最后表达了对皇帝长寿和天下升平的祝愿。 ### 逐句注释 - “天跸三乘启，星舆六辔行”： - **字词**：“天跸”，帝王出行时清道戒严，这里指皇帝出行的仪仗队伍；“三乘”，佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，这里可能表示佛法的指引；“星舆”，指皇帝乘坐的车驾；“六辔”，古代一车四马，每马两条缰绳，共六条，这里指代车马。 - **句意**：皇帝出行的仪仗在佛法的指引下开启，皇帝乘坐的车驾由六匹马牵引着前行。 - “登高凌宝塔，极目遍王城”： - **字词**：“凌”，登上；“王城”，指都城。 - **句意**：皇帝登上高耸的宝塔，极目远眺，都城的景色尽收眼底。 - “神卫空中绕，仙歌云外清”： - **字词**：“神卫”，指皇帝的侍卫；“仙歌”，形容美妙的歌声。 - **句意**：皇帝的侍卫仿佛在天空中环绕，美妙的歌声从云外传来，清晰悦耳。 - “重阳千万寿，率舞颂升平”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九重阳节；“率舞”，相率而舞，这里表示众人起舞。 - **句意**：在重阳节这个日子里，祝愿皇帝万寿无疆，众人相率起舞，歌颂天下太平。 ### 现代译文 皇帝出行的仪仗在佛法指引下开启， 乘坐着车驾由六匹马牵引前行。 登上高耸的宝塔俯瞰都城， 极目远眺将整个城市尽收眼中。 皇帝的侍卫仿佛在空中环绕， 美妙的歌声从云外传来格外清灵。 在重阳节这美好的日子， 祝愿皇帝万寿无疆，众人起舞歌颂太平。 ### 创作背景 重阳节在古代是一个重要的节日，有登高祈福等习俗。皇帝在重阳节登慈恩寺浮图是一项具有象征意义的活动。萧至忠作为臣子，应皇帝之命创作此诗，以记录这一皇家活动并表达对皇帝的祝福和对国家太平的歌颂。具体创作时间应是在重阳节皇帝登塔之时，大致在唐朝，当时的社会处于相对稳定的时期，宫廷中常有此类应制活动。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **夸张渲染**：“神卫空中绕，仙歌云外清”运用夸张的手法，描绘出侍卫环绕和歌声从云外传来的场景，渲染出皇家活动的神圣、壮观氛围。 - **借景抒情**：通过描写皇帝登上宝塔极目王城的景象，表达出对国家繁荣、天下太平的赞美之情。 - **语言特色**：语言华丽庄重，符合应制诗的特点。如“天跸”“星舆”“神卫”“仙歌”等词汇，尽显皇家的尊贵与威严。 - **意境营造**：营造出一种宏大、庄严且喜庆的意境。诗中描绘的皇帝出行、登高远眺、侍卫环绕、仙歌相伴等场景，展现出皇家活动的盛大场面，最后表达的对皇帝的祝福和对升平的歌颂，进一步强化了这种喜庆祥和的氛围。