九日同诸公殊俗之作

唐宋诗

马云奇

一人歌唱数人啼，拭泪相看意转迷。 不见书传清（青）海北，只知魂断陇山西。 登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低。 菊酒何须频劝酌，自然心醉已如泥。 （太常妻曰一日不斋醉如泥）。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节与众人相聚的场景展开，抒发了诗人身处异乡的孤独愁绪以及对远方的思念之情。诗中既有众人悲伤的情景描绘，又有登高所见的景象刻画，最后以心醉如泥表达内心的极度哀愁。 ### 逐句注释 - “一人歌唱数人啼，拭泪相看意转迷”： - **字词**：“拭泪”，擦去眼泪；“意转迷”，心情变得更加迷茫。 - **句意**：一个人唱歌，却引得好几个人哭泣，大家擦着眼泪相互对视，心情变得更加迷茫。 - “不见书传清（青）海北，只知魂断陇山西”： - **字词**：“书传”，书信传递；“青海北”，指青海湖以北的地区；“陇山西”，陇山以西的地方。 - **句意**：没有收到来自青海湖以北地区的书信，只知道自己的魂魄在陇山以西就已悲痛欲绝。 - “登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低”： - **字词**：“乍似”，忽然好像；“寓目”，放眼观看。 - **句意**：登高望远，忽然感觉好像离云霄很近，放眼望去，却惊讶地发现草树都显得那么低矮。 - “菊酒何须频劝酌，自然心醉已如泥”： - **字词**：“菊酒”，重阳节饮用的菊花酒；“频劝酌”，频繁地劝人饮酒。 - **句意**：哪里需要别人频繁地劝饮菊花酒呢，自己的心早已沉醉得像泥一样了。 - （太常妻曰一日不斋醉如泥）：这里引用典故，具体作用是借这个说法强调诗人内心沉醉、哀伤的状态。 ### 现代译文 一个人唱歌引得好几个人哭泣， 大家擦着眼泪对视，心情愈发迷茫。 没有收到青海湖以北传来的书信， 只知道自己的魂魄在陇山以西就已消散。 登高时忽然感觉离云霄如此之近， 放眼望去却惊觉草树是那么低矮。 哪里需要频繁劝饮菊花酒呢， 我的心早已沉醉得如同烂泥一般。 ### 创作背景 马云奇生活于唐朝安史之乱后的动荡时期，当时社会局势不稳定，人们生活颠沛流离。这首诗创作于重阳节，在传统节日里，人们通常会与家人团聚、登高祈福等，但诗人身处异乡，无法与亲人相聚，只能和众人一同度过这个节日。在这样的背景下，诗人借景抒情，表达自己对远方亲人的思念以及身处异乡的孤独与哀愁。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“一人歌唱数人啼”形成鲜明对比，以一人的歌声衬托出众人的悲伤，更突出了现场的哀愁氛围。 - **虚实结合**：“不见书传青海北”是实写，表明没有收到远方的书信；“只知魂断陇山西”是虚写，通过想象自己魂魄在陇山西悲痛欲绝，来表达对远方的牵挂和思念。 - **语言特色**：语言直白质朴，通俗易懂，如“一人歌唱数人啼”“自然心醉已如泥”等语句，直接抒发情感，让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。 - **意境营造**：整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从众人的哭泣到对远方的思念，再到登高所见的景象，最后到心醉如泥的状态，都体现出诗人身处异乡的孤独与忧愁，使读者仿佛身临其境，感受到诗人的悲伤情绪。同时，重阳节的节日氛围与诗人的孤独形成反差，进一步增强了诗歌的感染力。