楚州盐𡏖古墙望海

唐宋诗

长孙佐辅

混沌本冥冥，泄为洪川流。 雄哉大造化，万古横中州。 我从西北来，登高望蓬丘。 阴晴乍开合，天地相沈浮。 长风卷繁云，日出扶桑头。 水净露鲛室，烟销凝蜃楼。 时来会云翔，道蹇即津游。 明发促归轸，沧波非宿谋。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在楚州盐埸古墙眺望大海的所见所感。诗人先感慨大海的雄浑壮阔，展现出大自然的伟大造化，接着描写了海上阴晴变化、日出等景象，最后表达了自己时运不同的境遇态度以及即将归乡的想法，情感既有对自然的赞美，也有对人生的感慨。 ### 逐句注释 - “混沌本冥冥，泄为洪川流”： - **字词**：“混沌”，指宇宙形成前的模糊一团的状态；“冥冥”，昏暗的样子；“泄”，宣泄。 - **句意**：宇宙原本是昏暗混沌的，宣泄形成了滔滔不绝的河流大海。 - “雄哉大造化，万古横中州”： - **字词**：“造化”，指大自然的创造化育；“中州”，泛指中原地区，这里可理解为广阔的大地。 - **句意**：伟大的大自然多么雄壮啊，大海万古以来横亘在大地上。 - “我从西北来，登高望蓬丘”： - **字词**：“蓬丘”，即蓬莱山，传说中的海上仙山。 - **句意**：我从西北而来，登上高处眺望蓬莱仙山。 - “阴晴乍开合，天地相沉浮”： - **字词**：“乍”，忽然。 - **句意**：天气忽阴忽晴，天地好像也随着大海的波涛沉浮。 - “长风卷繁云，日出扶桑头”： - **字词**：“扶桑”，传说中日出的地方。 - **句意**：大风卷起浓密的云层，太阳从扶桑之处升起。 - “水净露鲛室，烟销凝蜃楼”： - **字词**：“鲛室”，传说中鲛人居住的地方；“蜃楼”，即海市蜃楼。 - **句意**：海水清澈露出了鲛人居住的地方，烟雾消散凝结成了海市蜃楼。 - “时来会云翔，道蹇即津游”： - **字词**：“时来”，时机到来；“道蹇”，道路艰难，指时运不济；“津游”，在渡口徘徊。 - **句意**：时机到来时我会像云一样翱翔，时运不济就只能在渡口徘徊。 - “明发促归轸，沧波非宿谋”： - **字词**：“明发”，黎明；“促归轸”，催促车子回去；“宿谋”，长久的打算。 - **句意**：黎明时我就要催促车子回去了，在这沧海游玩并非我长久的打算。 ### 现代译文 宇宙原本一片昏暗混沌， 宣泄成了奔腾不息的洪流。 伟大的大自然多么雄壮， 大海万古横亘在大地之中。 我从西北方向来到此地， 登上高处眺望蓬莱仙峰。 天气忽阴忽晴变幻不定， 天地仿佛随大海在浮动。 大风卷起浓密的云朵， 太阳从扶桑之处升上天空。 海水清澈露出鲛人的居处， 烟雾消散凝结成海市蜃楼。 时机到来我会像云般翱翔， 时运不济只能在渡口停留。 黎明就要催促车子回去， 在这沧海游玩并非我长谋。 ### 创作背景 长孙佐辅生活在唐朝，其生平仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详，但推测是他在游历过程中，来到楚州盐埸古墙，面对大海，触景生情而作。当时他或许正处于人生的起伏阶段，借眺望大海来抒发自己对自然的敬畏以及对人生境遇的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：诗中既有对大海、日出、鲛室、蜃楼等实景的描写，如“长风卷繁云，日出扶桑头”“水净露鲛室，烟销凝蜃楼”，展现出大自然的壮丽景象；又有对蓬莱仙山、鲛人等虚景的想象，增添了诗歌的奇幻色彩。 - **借景抒情**：通过描绘大海的雄浑壮阔以及海上景象的变化，抒发了诗人对大自然的赞美之情，同时也借“时来会云翔，道蹇即津游”表达了自己对人生境遇的感慨。 - **语言特色**：语言豪迈大气，如“雄哉大造化，万古横中州”，以简洁而有力的语言展现出大海的磅礴气势。同时，用词富有想象力，“水净露鲛室，烟销凝蜃楼”营造出奇幻的氛围。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑壮阔、奇幻缥缈的意境。前半部分描绘大海的形成及海上的壮丽景象，给人以宏大之感；后半部分在写景的基础上融入人生感慨，使意境更加深沉，既有对自然的赞美，又有对人生的思考。