宋词

张纲

临江仙

绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。 清霜天宇净无尘。 登高宜有赋，拈笔戏成文。 可奈园林摇落尽，悲秋意与谁论。 眼中相识几番新。 龙山高会处，落帽定何人。

### 简要说明 这首词描绘了重阳节饮酒赏菊、登高赋诗的场景。上阕展现了节日的美好氛围，表达诗人雅兴；下阕笔锋一转，流露出园林凋零的悲秋之感，最后以典故引发感慨，整体情感有从欢快到惆怅的转变。 ### 逐句注释 - “绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰”： - **字词**：“绿蚁”，指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫，代指美酒；“觞”，酒杯；“黄花”，菊花；“荐”，进献；“芳辰”，美好的时光，这里指重阳节。 - **句意**：美酒在杯中泛起绿色泡沫，香气四溢，和菊花一同来庆贺这美好的重阳佳节。 - “清霜天宇净无尘”： - **字词**：“清霜”，寒霜；“天宇”，天空。 - **句意**：寒霜降临，天空洁净没有一丝尘埃。 - “登高宜有赋，拈笔戏成文”： - **字词**：“赋”，一种文体，这里泛指作诗；“拈笔”，拿笔。 - **句意**：重阳节登高适合吟诗赋词，于是拿起笔随意写了篇诗文。 - “可奈园林摇落尽，悲秋意与谁论”： - **字词**：“可奈”，无奈；“摇落”，凋零。 - **句意**：无奈园林中的草木都已凋零，这悲秋的情绪能和谁去诉说呢。 - “眼中相识几番新”： - **字词**：“相识”，指相识之人。 - **句意**：眼中看到的相识之人换了一批又一批。 - “龙山高会处，落帽定何人”： - **字词**：“龙山高会”，指晋代桓温于重阳节在龙山宴客的典故；“落帽”，据记载，宴会上孟嘉帽子被风吹落而浑然不觉，留下一段佳话。 - **句意**：在龙山举行宴会的地方，这次又会有像孟嘉那样洒脱落帽之人吗。 ### 现代译文 美酒在杯中泛起绿沫，香气扑鼻， 和菊花一起迎接这美好的重阳。 寒霜下天空纯净得没有一丝灰尘。 登高正适合吟诗赋词， 我拿起笔随意写下篇章。 无奈园林里的草木都已凋零， 这悲秋的心情能和谁诉说。 眼中的相识之人换了一茬又一茬。 在那龙山举行宴会的地方， 这次又会是谁像孟嘉一样落帽呢。 ### 创作背景 张纲是南宋词人，这首词创作于重阳节。南宋时期，社会局势动荡，民族矛盾尖锐。词人在重阳节登高赏景，触景生情，既有节日氛围带来的愉悦，又有对时光流逝、世事变迁的感慨，通过词来抒发自己复杂的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：上阕描绘节日的美好欢快，如美酒、菊花、洁净的天空，与下阕园林凋零的悲秋之感形成鲜明对比，更突出了词人情感的变化。 - **用典**：“龙山高会”“落帽”的典故，增添了词的文化内涵和历史底蕴，借古人的洒脱来表达自己对超脱心境的向往，同时也流露出一种感慨和怅惘。 - **语言特色**：语言清新自然，如“绿蚁浮觞香泛泛”“清霜天宇净无尘”等语句，生动地描绘出场景和氛围。用词简洁却富有表现力，将节日的景象和词人的情感细腻地展现出来。 - **意境营造**：上阕营造出一种欢快、祥和的节日意境，下阕则转为萧瑟、悲凉的氛围。通过对园林摇落、相识更新等景象的描写，营造出一种时光易逝、世事无常的意境，使读者能深刻感受到词人复杂的心境。