九日游马祖岩

唐宋诗

赵蕃

环城往往尽高峰，更欲登高底可同。 马祖自今成故实，龙山翻觉堕虚空。 当公迭唱青霄上，政我孤吟返照中。 要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高游马祖岩展开，诗人将马祖岩的登高之事与龙山典故对比，通过描写自己在返照中孤吟的情景，抒发了虽独自过节但仍不辜负重阳佳节的心境，展现出对传统节日的重视和独特感悟。 ### 逐句注释 - “环城往往尽高峰，更欲登高底可同”： - **字词**：“往往”，处处；“底”，何，怎么。 - **句意**：环绕着城郭处处都是高耸的山峰，想要再去登高，哪里还有能与之相同的地方呢。 - “马祖自今成故实，龙山翻觉堕虚空”： - **字词**：“故实”，旧事，典故；“龙山”，东晋桓温于重阳节在龙山宴客，孟嘉落帽的典故发生于此；“翻”，反而。 - **句意**：马祖岩自今以后成为了一个典故，相比之下，龙山的故事反而显得有些虚幻不真实了。 - “当公迭唱青霄上，政我孤吟返照中”： - **字词**：“公”，可能指古时在马祖岩留下故事的人；“迭唱”，轮流歌唱；“政”，通“正”；“返照”，夕阳的余晖。 - **句意**：当年那些人在高空中轮流吟诗唱和，而此刻正是我在夕阳余晖中独自吟咏。 - “要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风”： - **字词**：“孤”，辜负；“吹帽节”，指重阳节，源自龙山孟嘉落帽的典故；“马牛风”，指事物之间毫不相干。 - **句意**：要是不辜负这重阳佳节，谁说我们与古时的雅事真的毫不相干呢。 ### 现代译文 环绕城郭处处都是高耸山峰， 想要登高却难寻同样好去处。 马祖岩自此成了一段旧典故， 相比之下龙山之事似成虚幻。 当年他们在高空中轮流唱和， 此刻我正于夕阳中独自低吟。 只要不辜负这重阳佳节雅事， 谁说今古之事真的毫不相干。 ### 创作背景 赵蕃生活于南宋时期，重阳节有登高的传统习俗。这首诗创作于重阳节诗人游览马祖岩之时。当时他或许是独自一人，在登高过程中联想到历史上重阳节的典故，触景生情，写下此诗以表达自己对节日的态度和感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了龙山孟嘉落帽的典故，将马祖岩的登高与龙山雅事相联系和对比，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，也丰富了诗歌的表意层次。 - **对比**：将“当公迭唱青霄上”的热闹场景与“政我孤吟返照中”的孤独情景进行对比，突出了诗人此刻的孤独，但又以“要是不孤吹帽节”表明自己不辜负佳节的态度，体现出一种豁达。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，却能将诗人的情感和思考清晰地表达出来。诗句简洁明快，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：通过描绘环绕的高峰、夕阳的返照等景象，营造出一种开阔而略带孤寂的意境。在这样的意境中，诗人将历史典故与当下情景相结合，使诗歌既具有现实感又充满了历史的沧桑感，表达出诗人对传统节日文化的尊重和传承意识。