宋词

姚述尧2

念奴娇

江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。 寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。 五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。 青帘斜扬，家家香泛丹溜。 况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。 陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。 草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。 公庭无事，珍祥休问驯兽。

### 简要说明 这首词描绘了秋日江山清绝的美景，展现了当地繁荣的景象。同时，夸赞了当地官员有东鲁风流，从容处理官事，闲暇时能吟诗饮酒，营造出一种政通人和、闲适惬意的氛围，表达了对当地官员的赞美之情。 ### 逐句注释 - “江山清绝，正箫台花县，霜秋时候”： - **字词**：“清绝”，极其清幽、秀丽；“箫台”，传说中箫史吹箫引凤的地方，这里指代当地地名；“花县”，旧时称县令为“花县宰”，这里指官员治理的地方；“霜秋”，深秋。 - **句意**：江山景色极其清幽秀丽，正是箫台这个地方，深秋时节。 - “寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣”： - **字词**：“寻胜”，寻觅胜景；“参差”，高低不齐；“铺绣”，像锦绣一样铺展开。 - **句意**：寻觅胜景登高环顾四周，看到碧绿色的瓦片高低不齐，像锦绣一样铺展开来。 - “五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑”： - **字词**：“岫”，山峰；“凑”，聚集。 - **句意**：五座山峰隐藏着云雾，两条溪流仿佛要吞没月亮，古老的集市上渔货和盐货聚集。 - “青帘斜扬，家家香泛丹溜”： - **字词**：“青帘”，指酒旗；“丹溜”，指美酒。 - **句意**：酒旗斜斜地飘扬，家家户户都飘出美酒的香气。 - “况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就”： - **字词**：“东鲁风流”，指孔子故乡鲁国的儒雅风范；“儒冠”，指读书人；“济济”，众多的样子；“垂天赋就”，天生具备。 - **句意**：何况这里有东鲁的儒雅风范，看那众多的读书人，都是天生具备才学。 - “陶令从容官事了，把菊高吟闲昼”： - **字词**：“陶令”，指陶渊明，曾任彭泽县令；“把菊”，手持菊花。 - **句意**：像陶渊明一样从容地处理完官事，在悠闲的白天手持菊花高声吟诗。 - “草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗”： - **字词**：“草鞠圜扉”，指监狱里长满了草，形容没有囚犯，社会安定；“燕寝”，指休息的地方；“金斗”，酒器。 - **句意**：监狱里长满了草，休息的地方香气凝结，官员豪爽地饮酒，挥动着金斗。 - “公庭无事，珍祥休问驯兽”： - **字词**：“公庭”，指官府衙门；“珍祥”，祥瑞；“驯兽”，驯服的野兽，古代以出现驯兽为祥瑞之兆。 - **句意**：官府衙门没有事务，不必去问是否有驯服的野兽这样的祥瑞之兆。 ### 现代译文 江山景色清幽秀丽极了，正值箫台这个地方的深秋时节。寻觅胜景登高环顾四周，碧绿色的瓦片高低不齐，像锦绣一样铺展开来。五座山峰隐藏着云雾，两条溪流仿佛要吞没月亮，古老的集市上渔货和盐货聚集。酒旗斜斜地飘扬，家家户户都飘出美酒的香气。 何况这里有东鲁的儒雅风范，看那众多的读书人，都是天生具备才学。官员像陶渊明一样从容地处理完官事，在悠闲的白天手持菊花高声吟诗。监狱里长满了草，休息的地方香气凝结，官员豪爽地饮酒，挥动着金斗。官府衙门没有事务，不必去问是否有驯服的野兽这样的祥瑞之兆。 ### 创作背景 姚述尧是南宋词人。这首词具体创作时间不详，但从词的内容来看，应是作者在游览某个地方时，看到当地景色优美、社会安定、官员风雅而创作的。南宋时期，虽然政治上处于偏安局面，但一些地方仍保持着相对的繁荣和文化的发展，这首词可能反映了当时某一地区的社会风貌和官员的治理成效。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **写景与叙事结合**：上阕着重写景，描绘了秋日江山的美景、集市的繁荣等，下阕则叙事，讲述了当地官员的风雅之事和社会的安定，使整首词内容丰富，既有画面感又有情节性。 - **用典**：多处运用典故，如“陶令”，以陶渊明来比喻当地官员，形象地表现出官员的从容闲适和高雅情趣；“东鲁风流”则借用孔子故乡的典故，增添了当地的文化底蕴和儒雅氛围。 - **语言特色**：语言优美华丽，如“碧瓦参差铺绣”“五岫藏云，两溪吞月”等描写，运用了形象的比喻和生动的动词，使景色跃然纸上。同时，“豪饮挥金斗”等词句又展现出一种豪爽的风格。 - **意境营造**：通过对景色和人物活动的描写，营造出一种闲适、祥和、高雅的意境。词中描绘的美景、繁荣的集市、风雅的官员和安定的社会，共同构成了一幅令人向往的生活画卷，表达了作者对这种生活状态的赞美和向往。