啸台 其五

唐宋诗

李廌

我登步兵台，缅怀昔来游。 英声入万壑，奇气盘九幽。 转盼迹已陈，况今仍千秋。 鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。 堪笑刘越石，幸胜功遂收。 登高君能赋，乃是子安流。 作诗已可人，洗我万古忧。

### 简要说明 这首诗是诗人登上步兵台后，缅怀往昔之人，赞颂古代贤人的英声奇气。诗中提及不同人物，将他们进行对比，并以能在台所作之诗洗去万古忧愁结尾，表达了诗人对古代贤才的敬仰以及对诗歌创作带来精神慰藉的感慨。 ### 逐句注释 - “我登步兵台，缅怀昔来游”： - **字词**：“步兵台”，可能是与古代“步兵校尉”相关的高台；“缅怀”，追思、怀念；“昔来游”，过去来到这里游览的人。 - **句意**：我登上步兵台，追思过去来到这里游览的人。 - “英声入万壑，奇气盘九幽”： - **字词**：“英声”，美好的名声；“万壑”，众多的山谷；“奇气”，奇特的气质、气概；“九幽”，极深的地下，这里泛指大地。 - **句意**：往昔之人美好的名声传入众多山谷，奇特的气概盘绕在大地之上。 - “转盼迹已陈，况今仍千秋”： - **字词**：“转盼”，转眼，形容时间短暂；“迹已陈”，指往昔之人的事迹已经成为过去；“千秋”，千年，形容时间久远。 - **句意**：转眼之间，他们的事迹已成为过去，何况到现在已经过了千年。 - “鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦”： - **字词**：“鸾凤”，传说中的神鸟，常用来比喻贤才；“苏门”，苏门山，是古代贤士隐居之地；“奚用”，何必；“彼俦”，那些人。 - **句意**：贤才在苏门山吟诗，何必因那些人而感到羞愧呢。 - “堪笑刘越石，幸胜功遂收”： - **字词**：“刘越石”，即刘琨，西晋时期将领、诗人；“幸胜”，侥幸取胜；“功遂收”，成功后便收兵。 - **句意**：可笑刘琨，只是侥幸取胜后就收兵。 - “登高君能赋，乃是子安流”： - **字词**：“登高能赋”，指文人的雅事；“子安”，王勃，字子安，唐代著名诗人。“流”，一类人。 - **句意**：你登上高台能够赋诗，乃是王勃那一类的人才。 - “作诗已可人，洗我万古忧”： - **字词**：“可人”，令人满意；“万古忧”，长久以来的忧愁。 - **句意**：所作的诗已经令人满意，能洗去我长久以来的忧愁。 ### 现代译文 我登上步兵台， 追思过去来此游览的人。 他们美好的名声传入万壑， 奇特的气概盘绕在大地。 转眼他们的事迹已成过往， 何况如今已过千年时光。 贤才在苏门山吟诗， 何必因他人而心感羞愧。 可笑刘琨侥幸取胜就收兵， 你登高能赋诗，是王勃一类的才情。 所作的诗令人十分满意， 能洗去我长久以来的忧愁。 ### 创作背景 李廌是北宋时期的诗人。此诗创作背景可能是他登上步兵台，因台引发对古代贤才的追思。北宋时期文化繁荣，文人雅士多有怀古之情，李廌可能借登台之际，表达对古代贤才的向往以及对当下诗歌创作的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比手法**：诗中将“鸾凤吟苏门”的贤才与“刘越石幸胜功遂收”进行对比，突出了诗人对不同人物的评价和态度，使贤才的形象更加鲜明。 - **用典抒情**：运用“登高能赋”“子安”等典故，丰富了诗歌的内涵，表达了诗人对能赋诗之人的赞赏，同时也体现出诗人的文学素养和对古代文化的传承。 - **语言特色**：语言古朴典雅，用词精准。如“英声”“奇气”等词生动地描绘出古代贤才的特质；“转盼”“千秋”等词体现出时间的流转，增添了诗歌的历史沧桑感。 - **意境营造**：通过对登上步兵台后的所见所感的描述，营造出一种怀古幽思的意境。诗中既有对古代贤才的缅怀和赞颂，又有对当下诗歌创作的感慨，使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对历史文化的思考。