宋词

张元干

虞美人

菊坡九日登高路。 往事知何处。 陵迁谷变总成空。 回首十年秋思、吹台东。 西窗一夜萧萧雨。 梦绕中原去。 觉来依旧画楼钟。 不道木犀香撼、海山风。

### 简要说明 这首词以重阳节登高为契机，引发对往事的追忆和世事变迁的感慨。上阕感叹陵迁谷变、往事成空，下阕通过一夜风雨之梦，表达对中原的牵挂，最后以木犀香与海山风的现实场景收尾，蕴含着深沉的家国之思和无奈之情。 ### 逐句注释 - “菊坡九日登高路。往事知何处”： - **字词**：“菊坡”，长满菊花的山坡；“九日”，指农历九月初九重阳节，有登高习俗。 - **句意**：在长满菊花的山坡上，沿着重阳节登高的路前行，可过去的事情不知都到哪里去了。 - “陵迁谷变总成空。回首十年秋思、吹台东”： - **字词**：“陵迁谷变”，出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，比喻世事变迁巨大；“吹台”，又名繁台、禹王台，在今河南开封东南，这里代指北宋故都。 - **句意**：世事变迁，一切最终都成了空。回首过去十年的秋日情思，都与北宋故都有关。 - “西窗一夜萧萧雨。梦绕中原去”： - **字词**：“萧萧”，形容雨声。 - **句意**：西窗外一夜风雨潇潇，在梦中我魂绕中原大地。 - “觉来依旧画楼钟。不道木犀香撼、海山风”： - **字词**：“觉来”，醒来；“画楼钟”，画楼上的钟声；“木犀”，即桂花；“不道”，不料。 - **句意**：醒来后依旧只听到画楼上的钟声。没想到木犀花的香气在海山风的吹拂下摇撼。 ### 现代译文 在长满菊花的山坡上，踏上重阳节登高之路。往昔的事情如今不知去向何方。世事变迁，一切都化为了虚空。回首过去十年的秋日情思，都与北宋故都紧密相连。 西窗外一夜风雨潇潇，在梦里我魂绕中原大地。醒来后，耳边依旧是画楼上的钟声。没想到木犀花的香气在海山风的吹拂下，如此浓烈。 ### 创作背景 张元干生活在北宋末南宋初，这是一个政治局势动荡不安的时期，北宋灭亡，南宋偏安江南。这首词具体创作时间不详，但从词中流露出的对往事的感慨和对中原的牵挂可以推测，可能是在南宋初期，词人经历了北宋灭亡的惨痛，对国家的命运和个人的遭遇有着深刻的感受，借重阳节登高的机会抒发内心的家国之思。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：上阕“菊坡九日登高路”是实写眼前登高之景，“陵迁谷变总成空”则是虚写世事变迁；下阕“西窗一夜萧萧雨”是实写现实中的风雨，“梦绕中原去”是虚写梦中的情景，虚实相生，拓展了词的意境。 - **对比**：梦中魂绕中原的渴望与醒来依旧面对现实的无奈形成鲜明对比，更突出了词人内心的痛苦和对中原沦陷的悲愤。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“往事知何处”“觉来依旧画楼钟”等语句，直白地表达出词人的情感。同时，“萧萧”“不道”等词语的运用，又增添了词的韵律美和情感色彩。 - **意境营造**：通过描绘菊坡、风雨、画楼、木犀香等意象，营造出一种凄凉、深沉的意境，将词人的家国之思融入其中，使读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。