九月九日幸临渭亭登高应制得涘字

唐宋诗

岑羲

重九开科历，千龄逢圣纪。 爰豫瞩秦坰，升高临灞涘。 玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷。 一闻帝舜歌，欢娱良未已。

### 简要说明 这首诗是岑羲在九月九日随皇帝临渭亭登高时应制而作。诗中表达了对当时圣明时代的赞美，描绘了登高时的活动场景，如饮仙菊酒、设琼筵等，最后以听闻帝舜之歌表达出欢快愉悦的心情。 ### 逐句注释 - “重九开科历，千龄逢圣纪”： - **字词**：“重九”，即农历九月初九重阳节；“科历”，指历法；“千龄”，千年，形容时间长久；“圣纪”，圣明的时代。 - **句意**：重阳节在历法中是个重要日子，千年难逢这样圣明的时代。 - “爰豫瞩秦坰，升高临灞涘”： - **字词**：“爰豫”，指皇帝出游；“瞩”，看；“秦坰”，秦地的郊野；“升高”，登高；“灞涘”，灞水岸边。 - **句意**：皇帝出游巡视秦地的郊野，登上高处来到灞水岸边。 - “玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷”： - **字词**：“玉醴”，美酒；“浮仙菊”，指在酒中漂浮着菊花，重阳节有饮菊花酒的习俗；“琼筵”，精美的筵席；“荐”，进献；“芳芷”，香草，这里泛指美食。 - **句意**：美酒中漂浮着菊花，精美的筵席上摆满了美食。 - “一闻帝舜歌，欢娱良未已”： - **字词**：“帝舜歌”，传说舜作有《南风歌》等，这里借指皇帝的歌声或旨意；“良未已”，实在没有停止。 - **句意**：一听到皇帝的旨意或歌声，欢乐的情绪久久不能停止。 ### 现代译文 重阳节在历法里是重要时节， 千年才遇到这样圣明的时代。 皇帝出游巡视秦地的郊野， 登上高处来到灞水的岸边。 美酒中漂浮着芬芳的菊花， 精美的筵席摆满了珍馐佳肴。 一听到皇帝的旨意或歌声， 欢快愉悦的心情难以停止。 ### 创作背景 这首诗创作于重阳节，是应制诗。应制诗是古代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。当时皇帝在九月九日临渭亭登高，命群臣作诗，岑羲便创作了此诗。唐朝时期，应制诗较为流行，臣子们通过此类诗歌来表达对皇帝的赞美和对盛世的歌颂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **应制风格**：作为应制诗，整体风格庄重典雅，用词华丽，以符合宫廷场合和对皇帝的尊崇。诗中运用了一些吉祥、宏大的词汇，如“千龄逢圣纪”，来赞美当时的时代和皇帝。 - **借典抒情**：“帝舜歌”的运用，借舜的贤明来暗喻皇帝的圣明，既增添了诗歌的文化内涵，又委婉地表达了对皇帝的赞美。 - **语言特色**：语言优美华丽，如“玉醴”“琼筵”等词汇，展现出宫廷生活的奢华和高贵。同时，用词严谨规范，符合应制诗的要求。 - **意境营造**：通过描绘重阳节登高、饮酒、设筵等场景，营造出一种欢乐、祥和且庄重的宫廷氛围。诗中展现出的是君臣同乐、共享盛世的景象，体现了当时宫廷活动的热闹和繁荣。