南吕・四块玉客中九日

元曲

张可久

落帽风，登高酒，人远天涯碧云秋，雨荒篱下黄花瘦。 愁又愁，楼上楼，九月九。

### 简要说明 这首散曲描绘了重阳节的景象，通过落帽风、登高酒、荒雨瘦菊等意象，抒发了作者客居他乡的孤寂愁绪，强调了在重阳节这一特殊时刻，孤独之感愈发浓烈。 ### 逐句注释 - “落帽风，登高酒”： - **字词**：“落帽风”，用晋代孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落的典故，后常用来表示重阳节登高的雅事；“登高酒”，重阳节有登高饮酒的习俗。 - **句意**：在有落帽雅事的秋风里，喝着重阳节登高时应景的酒。 - “人远天涯碧云秋”： - **字词**：“人远天涯”，指自己客居远方；“碧云秋”，秋天的碧云，点明时节。 - **句意**：人在遥远的天涯，面对的是秋天的碧云。 - “雨荒篱下黄花瘦”： - **字词**：“荒”，使……荒疏；“黄花”，指菊花。 - **句意**：秋雨使得篱笆下的菊花显得更加瘦弱、荒凉。 - “愁又愁，楼上楼，九月九”： - **字词**：“楼上楼”，有不断登上更高处之意；“九月九”，即重阳节。 - **句意**：忧愁一层又一层，不断登上高楼，而今天正是九月初九重阳节。 ### 现代译文 在那能吹落帽子的秋风里，喝着登高应景的美酒。 人远在天涯，面对的是秋日的碧云。 秋雨让篱笆下的菊花显得那么瘦弱、荒凉。 愁绪一重又一重，我不断登上高楼， 可今天偏偏又是九月初九重阳节啊。 ### 创作背景 张可久一生仕途不得志，常年漂泊在外。重阳节是家人团聚、登高赏菊的节日，而他却客居他乡。这首散曲便是他在重阳节时，触景生情，有感而发创作出来的，以抒发自己内心的孤寂与愁苦。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“落帽风”运用孟嘉的典故，增添了作品的文化内涵和雅趣，同时也暗示了重阳节的传统习俗。 - **借景抒情**：通过“碧云秋”“雨荒篱下黄花瘦”等景象的描写，将自己的愁绪融入其中，使情感表达更加含蓄深沉。 - **反复强调**：“愁又愁，楼上楼，九月九”，“愁”“楼”“九月九”的反复使用，强化了作者内心的愁苦和对重阳节的敏感，突出了孤独寂寞的氛围。 - **语言特色**：语言简洁明快，直白地表达情感，同时又不失典雅。如“落帽风，登高酒”短短六个字，就概括了重阳节的两个重要活动，富有表现力。 - **意境营造**：整首散曲营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋风、碧云、荒雨、瘦菊等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，与作者客居他乡的愁苦心境相契合，让读者深刻感受到他在重阳节时的孤独与哀愁。