山中依韵答刘书记见赠

御定全唐詩

李山甫

幽居少人事，三径草不开。隐几虚室静，闲云入坐来。 至道非内外，讵言才不才。宝月当秋空，高洁无纤埃。 心灭百虑减，诗成万象回。亦有吾庐在，寂寞旧山隈。 从容未归去，满地生青苔。谢公寄我诗，清奇不可陪。 白雪飞不尽，碧云欲成堆。惊风出地户，虩虩似震雷。 吟哦山岳动，令人心胆摧。思君览章句，还复如望梅。 慷慨追古意，旷望登高台。何当陶渊明，远师劝倾杯。 流年将老来，华发自相催。野寺连屏障，左右相裴回。

### 简要说明 这首诗是李山甫依韵回应刘书记赠诗之作。诗中先描绘了自己幽居山中的宁静生活，表达对至道的领悟，接着称赞刘书记诗作清奇震撼，最后抒发对时光流逝的感慨以及对闲适生活的向往。 ### 逐句注释 - “幽居少人事，三径草不开”： - **字词**：“幽居”，隐居；“三径”，西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往，后以“三径”代指隐士住处。 - **句意**：隐居之处很少有世俗之事打扰，住处的小径长满荒草无人踩踏。 - “隐几虚室静，闲云入坐来”： - **字词**：“隐几”，靠着几案；“虚室”，空寂的居室。 - **句意**：靠着几案坐在空寂的室内，安静无声，悠闲的云朵飘进室内。 - “至道非内外，讵言才不才”： - **字词**：“至道”，最高的道理；“讵”，岂，怎。 - **句意**：最高的道理不分内外，怎能去谈论有才能还是没才能呢。 - “宝月当秋空，高洁无纤埃”： - **字词**：“宝月”，明月。 - **句意**：明月悬挂在秋夜的天空，高洁纯净没有一丝尘埃。 - “心灭百虑减，诗成万象回”： - **字词**：“心灭”，内心平静；“万象回”，万物仿佛都围绕着诗而灵动。 - **句意**：内心平静了，各种忧虑也就减少了，诗写成时，仿佛万物都为之灵动。 - “亦有吾庐在，寂寞旧山隈”： - **字词**：“吾庐”，我的屋子；“山隈”，山的弯曲处。 - **句意**：也有我的屋子在那寂寞的旧山弯里。 - “从容未归去，满地生青苔”： - **字词**：“从容”，舒缓、不急迫。 - **句意**：迟迟没有回去，地上都长满了青苔。 - “谢公寄我诗，清奇不可陪”： - **字词**：“谢公”，这里指刘书记；“陪”，相比。 - **句意**：刘书记寄给我诗，清新奇崛，我无法与之相比。 - “白雪飞不尽，碧云欲成堆”： - **字词**：“白雪”“碧云”，借指刘书记的诗，有高雅之意。 - **句意**：你寄来的诗如白雪纷飞连绵不尽，似碧云堆积层层叠叠。 - “惊风出地户，虩虩似震雷”： - **字词**：“惊风”，猛烈的风；“虩虩”，形容恐惧。 - **句意**：你的诗如猛烈的风从地门而出，令人恐惧如听到震雷。 - “吟哦山岳动，令人心胆摧”： - **字词**：“吟哦”，诵读。 - **句意**：诵读你的诗仿佛山岳都为之震动，让人内心震撼。 - “思君览章句，还复如望梅”： - **字词**：“望梅”，用“望梅止渴”典故，比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。 - **句意**：思念你时读你的诗，就像望梅止渴一样。 - “慷慨追古意，旷望登高台”： - **字词**：“慷慨”，情绪激昂；“旷望”，远望。 - **句意**：情绪激昂地追怀古人之意，登上高台远望。 - “何当陶渊明，远师劝倾杯”： - **字词**：“何当”，何时；“远师”，以远方的人为师。 - **句意**：什么时候能像陶渊明那样，有远方的好友劝我饮酒。 - “流年将老来，华发自相催”： - **字词**：“流年”，时光；“华发”，白发。 - **句意**：时光流逝，人渐渐老去，白发自然地生长催促着。 - “野寺连屏障，左右相裴回”： - **字词**：“裴回”，同“徘徊”。 - **句意**：野外的寺庙连着如屏障般的山峦，我在左右徘徊。 ### 现代译文 我隐居山中很少有世俗之事，住处的小径荒草丛生无人来。 靠着几案坐在空室里安静无声，悠闲的云朵飘进我的座位。 最高的道理不分内外，怎能去论才能高低。 明月高悬在秋夜天空，高洁纯净没有一丝尘埃。 内心平静忧虑减少，诗写成时万物仿佛都在围绕。 我的屋子在那寂寞的旧山弯，我迟迟未归地上已长满青苔。 刘书记寄来的诗清新奇崛，我实在无法与之相比。 你的诗如白雪纷飞无尽，似碧云堆积成山。 它如惊风从地门而出，让人恐惧如闻震雷。 诵读你的诗山岳震动，令人内心震撼。 思念你读你的诗，就像望梅止渴般慰藉。 情绪激昂追怀古人，登上高台极目远望。 何时能像陶渊明，有远方好友劝我饮酒。 时光流逝人渐老，白发自然地催促着。 野外寺庙连着山峦，我在周围徘徊。 ### 创作背景 李山甫生活在晚唐时期，社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓，但从诗中可以看出，他处于隐居状态，刘书记赠诗于他，他便依韵回赠此诗。当时的社会环境可能使他对隐居生活有了更深的感悟，同时也借回应友人诗表达自己的心境和对友人诗作的赞赏。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“幽居少人事，三径草不开”“闲云入坐来”等句，通过描绘隐居环境的清幽寂静，抒发了诗人内心的宁静和对世俗的超脱。 - **比喻**：“白雪飞不尽，碧云欲成堆”将刘书记的诗比作白雪和碧云，形象地写出了诗的高雅和丰富。“惊风出地户，虩虩似震雷”把诗的震撼力比喻成惊风、震雷，生动地表现出对友人诗作的高度赞赏。 - **用典**：“望梅”运用“望梅止渴”的典故，“三径”用蒋诩隐居的典故，使诗歌内涵更加丰富，表达更加含蓄。 - **语言特色**：语言优美，富有韵律。如“宝月当秋空，高洁无纤埃”，用词典雅，描绘出一幅高洁纯净的画面。同时，诗句节奏感强，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：诗中营造了一种清幽、孤寂又略带感慨的意境。从幽居山中的宁静，到对友人诗作的赞叹，再到对时光流逝的感慨，层层递进，使读者能感受到诗人复杂的心境和丰富的情感。诗中描绘的山居、明月、荒径等景象，与诗人的情感相融合，让整首诗充满了艺术感染力。