用子蔺韵赋九日小酌

唐宋诗

王之道

春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有。 庭前岩桂独青青，此意于人亦良厚。 欲酬佳节拼一醉，会有白衣来送酒。 须臾殽核第罗列，无蟹犹空把螯手。 坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀。 三公在望无百里，咫尺银屏拥其后。 长篇落纸箭离筈，大白浮醪檐注溜。 细看黄菊与红茱，想像年时还话旧。 登高何必须人扶，我有笻杖颇坚痩。 明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首。

### 简要说明 此诗围绕九日（重阳节）小酌展开，描述了当时的时节状况、眼前所见之景，表达了诗人想要在佳节尽情一醉的心情，回忆往昔，还展现了与友人饮酒赋诗的欢乐场景，体现出诗人豁达的心境。 ### 逐句注释 - “春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有”： - **字词**：“潦旱相仍”，水灾和旱灾接连不断；“岁无有”，这一年收成不好。 - **句意**：春天归来后转眼间就到了重阳节，这一年水灾和旱灾接连不断，收成很差。 - “庭前岩桂独青青，此意于人亦良厚”： - **字词**：“岩桂”，即桂花；“良厚”，很深厚。 - **句意**：庭院前的桂花独自保持着青翠的颜色，它对人的情意也算是很深厚了。 - “欲酬佳节拼一醉，会有白衣来送酒”： - **字词**：“酬”，酬谢、庆贺；“白衣”，用陶渊明重阳无酒，王弘遣白衣送酒典故，指送酒的人。 - **句意**：想要庆贺这个佳节，拼着一醉，料想会有送酒的人来。 - “须臾殽核第罗列，无蟹犹空把螯手”： - **字词**：“殽核”，指菜肴和果品；“第”，依次；“把螯手”，用晋人毕卓“右手持酒杯，左手持蟹螯”典故。 - **句意**：不一会儿菜肴和果品依次摆开，虽然没有螃蟹，还是空举着拿蟹螯的手。 - “坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀”： - **字词**：“灵雨”，好雨；“珠玑”，珍珠，这里形容雨滴；“竞高秀”，竞相显得高大秀丽。 - **句意**：坐着的时候好雨如珍珠般洒落，洗出了湖光山色，它们竞相显得高大秀丽。 - “三公在望无百里，咫尺银屏拥其后”： - **字词**：“三公”，这里可能指远处的山峰；“银屏”，形容像屏风一样的山峰。 - **句意**：三公山看上去距离不到百里，近在咫尺的屏风般的山峰簇拥在它后面。 - “长篇落纸箭离筈，大白浮醪檐注溜”： - **字词**：“筈”，箭尾扣弦处；“大白”，大酒杯；“浮醪”，满杯的酒；“檐注溜”，像屋檐流下的水一样。 - **句意**：长篇的诗作写在纸上像箭离弦一样流畅，大酒杯里满是美酒，就像屋檐流下的水。 - “细看黄菊与红茱，想像年时还话旧”： - **字词**：“黄菊”“红茱”，重阳节常见的植物，黄菊和茱萸；“年时”，往年的时候。 - **句意**：仔细看着黄菊和红茱萸，回想起往年的时候一起交谈往事。 - “登高何必须人扶，我有笻杖颇坚痩”： - **字词**：“笻杖”，用邛竹做的手杖。 - **句意**：登高何必需要人搀扶，我有很坚固又细瘦的邛竹手杖。 - “明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首”： - **字词**：“牵帅”，牵拉、带领，这里指吟诗唱和；“唱首”，领头吟诗。 - **句意**：明天把醉中的话语写出来，吟诗唱和不知道谁来领头。 ### 现代译文 春天归来后转眼间就到了重阳节， 这一年水灾旱灾不断，收成实在不好。 庭院前的桂花独自翠绿，它对人也算情意深厚。 想要庆贺佳节拼着一醉，料想会有送酒人来到。 不一会儿菜肴果品依次摆好， 没螃蟹我还是空举着拿蟹螯的手。 坐着时好雨如珍珠洒落， 洗净湖光山色，它们竞相秀丽。 三公山看上去不到百里之遥， 屏风般的山峰紧紧簇拥在它后方。 长篇诗作如箭离弦般写在纸上， 大酒杯里美酒满溢像屋檐流水。 仔细看着黄菊和红茱萸， 回忆起往年一起谈天的时光。 登高何须人来搀扶， 我有坚固细瘦的邛竹手杖。 明天写下醉中的话语， 吟诗唱和不知谁来带头开场。 ### 创作背景 王之道生活在两宋交替时期，社会动荡不安。这首诗创作于重阳节，当时可能当地遭遇了潦旱灾害，年景不佳。诗人在这样的背景下，与友人相聚进行小酌，通过诗歌记录下这一节日的情景和自己的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“白衣送酒”“把螯手”等，使诗歌的文化内涵更加深厚，增添了诗歌的典雅之气，同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 - **情景交融**：既有对潦旱之年、庭前桂花、灵雨湖山等自然景色的描写，又有饮酒赋诗、回忆往事等活动的叙述，景中含情，情随景生，将诗人在重阳节的复杂情感融入到具体的场景之中。 - **语言特色**：语言较为质朴自然，如“须臾殽核第罗列”“坐来灵雨洒珠玑”等，以平实的语言描绘出生活场景和自然景象，但又不失生动形象，像“箭离筈”“檐注溜”等比喻，使描写更加鲜活。 - **意境营造**：营造出一种既带有节日欢乐氛围，又蕴含着对年景不佳的感慨和对往昔回忆的复杂意境。前半部分写时节不佳但有桂花相伴、期待饮酒，后半部分描绘饮酒赋诗、回忆往事、畅想登高的场景，将诗人豁达乐观又略带沧桑的心境展现出来。