九日对酒

御定全唐詩

元凛

嘉辰复遇登高台，良朋笑语倾金罍。烟摊秋色正堪玩， 谁知靖节当时事，空学狂歌倒载回。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节与好友登高饮酒、赏景的欢乐场景，同时联想到陶渊明的往事，感慨人们徒然效仿其狂放之态，却未真正领会其中深意，流露出一种对现实中人们附庸风雅的批判之情。 ### 逐句注释 - “嘉辰复遇登高台”： - **字词**：“嘉辰”，美好的时辰，这里指重阳节；“复”，又；“登高台”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：在美好的重阳节又登上了高台。 - “良朋笑语倾金罍”： - **字词**：“良朋”，好朋友；“倾”，倒酒；“金罍（léi）”，饰金的大型酒器。 - **句意**：好朋友们欢声笑语地倒酒畅饮。 - “烟摊秋色正堪玩”： - **字词**：“烟摊”，烟雾弥漫散开；“堪”，值得；“玩”，欣赏。 - **句意**：烟雾弥漫中散开的秋色正值得欣赏。 - “谁知靖节当时事”： - **字词**：“靖节”，指东晋诗人陶渊明，他谥号“靖节先生”。 - **句意**：谁能真正知道陶渊明当时的事情呢。 - “空学狂歌倒载回”： - **字词**：“空”，徒然；“狂歌”，纵情高歌；“倒载回”，《晋书·山简传》记载山简醉酒后倒着坐在车上回家，这里表示狂放不羁的状态。 - **句意**：人们只是徒然地学习像陶渊明那样狂放高歌、醉酒而归。 ### 现代译文 在美好的重阳节又登上了高台， 好朋友们欢声笑语地举杯畅饮。 烟雾中散开的秋色正值得欣赏， 可谁又能真正了解陶渊明当时的心境呢， 人们只是白白地效仿他狂放高歌、醉倒而归。 ### 创作背景 元凛生活在唐朝，重阳节是当时重要的传统节日，人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。在这个节日里，人们往往会聚集在一起庆祝。这首诗可能是元凛在重阳节与友人登高聚会时所作，他看到众人在节日里的欢乐场景，联想到了陶渊明的事迹，从而抒发了自己的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗的前半部分描绘了重阳节与好友登高饮酒、赏景的热闹欢乐场景，而后半部分则通过“谁知靖节当时事，空学狂歌倒载回”，将众人的附庸风雅与陶渊明的真实心境形成对比，突出了人们的盲目效仿。 - **用典**：运用了陶渊明“靖节”的典故以及“倒载回”的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴，也委婉地表达了诗人的观点和情感。 - **语言特色**：语言直白，通俗易懂，能够清晰地传达出诗人的思想情感。如“良朋笑语倾金罍”“空学狂歌倒载回”等语句，简洁明了地描绘出场景和批判之情。 - **意境营造**：前半部分营造出一种热闹欢快的节日氛围，后半部分则通过对陶渊明事迹的联想，营造出一种深沉、略带遗憾的意境，使读者在感受到节日欢乐的同时，也能引发对人们行为和精神内涵的思考。