溪枫

唐宋诗

赵蕃

溪枫一萧瑟，溪柳四缤纷。 年事有如此，吾生何足云。 登高欠能赋，有感在斯文。 欲向洲前问，哀音不可闻。

### 简要说明 此诗围绕溪边的枫树与柳树展开，描绘了秋景的萧瑟与纷落，诗人由此感慨时光流逝、人生渺小。同时，诗人因自身不能登高赋诗而遗憾，最后表达了想要问询却听不到回应的哀伤之情。 ### 逐句注释 - “溪枫一萧瑟，溪柳四缤纷”： - **字词**：“萧瑟”，形容风吹树木的声音，这里指枫树凋零衰败的样子；“缤纷”，繁多而凌乱，指柳树落叶纷纷。 - **句意**：溪边的枫树一片凋零衰败，溪边的柳树四处落叶纷飞。 - “年事有如此，吾生何足云”： - **字词**：“年事”，年纪、岁月；“何足云”，哪里值得说。 - **句意**：岁月已然如此（指秋景的衰败暗示时光流逝），我的一生又有什么值得言说的呢。 - “登高欠能赋，有感在斯文”： - **字词**：“登高能赋”，出自《诗经·鄘风·定之方中》“升高能赋”，指登高望远，能赋诗述怀；“斯文”，指这首诗。 - **句意**：我缺乏登高赋诗的才能，只是对这眼前之景有所感触而写下此诗。 - “欲向洲前问，哀音不可闻”： - **字词**：“洲”，水中陆地；“哀音”，哀伤的声音。 - **句意**：我想要到洲前询问，却听不到那哀伤的声音。 ### 现代译文 溪边的枫树一片萧索凋零， 溪边的柳树四处落叶缤纷。 岁月已然如此匆匆流逝， 我的一生又有何足挂齿。 可惜我没有登高赋诗的才情， 只是有感于眼前之景写下此诗。 我想要到洲前问个究竟， 却听不到那哀伤的声音。 ### 创作背景 赵蕃生活在南宋时期，这一时期政治局势动荡，国家面临着北方政权的威胁。诗人一生仕途不顺，漂泊不定。这首诗具体创作时间难以确定，但从诗中可以看出是在秋日，诗人看到溪边枫树与柳树的衰败之景，联想到自己的人生境遇和时光的流逝，从而有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前两句通过描绘溪边枫树的萧瑟和柳树的缤纷落叶，营造出一种衰败、凄凉的秋景氛围，借此抒发诗人对时光流逝、人生无常的感慨。 - **用典**：“登高欠能赋”运用了“登高能赋”的典故，既表现出诗人自谦缺乏赋诗的才华，又隐含着对自己人生不得志、无法像古人那样有所作为的遗憾。 - **语言特色**：语言平实自然，不事雕琢，却能准确地传达出诗人内心的情感。如“年事有如此，吾生何足云”，直白地表达出诗人对人生的无奈与感慨。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从溪边衰败的秋景，到诗人因景而生的感慨，再到最后想要问询却听不到哀音的孤独，层层递进，将诗人内心的哀伤之情展现得淋漓尽致，使读者能深刻感受到诗人在时光与人生面前的无奈与悲凉。