王谨常再和前诗复次其韵 其一

唐宋诗

苏过

旅枕何曾睡，恓恓到夜分。 崎岖世路走，辛苦夏畦耘。 老弃林泉乐，来居戎马群。 登高一悲咤，杳杳是燕云。

### 简要说明 此诗表达了诗人旅途的愁苦以及对世路艰难的感慨。诗人在旅途中难以入眠，联想到自己在艰难的世道中奔波，放弃了林泉之乐而置身于战乱之中，最后登高悲叹，望着远方的燕云之地，流露出深深的哀愁。 ### 逐句注释 - “旅枕何曾睡，恓恓到夜分”： - **字词**：“旅枕”，旅途上的枕头，代指旅途；“恓恓”，忧愁不安的样子；“夜分”，半夜。 - **句意**：在旅途中哪里能够入睡，忧愁不安地到了半夜。 - “崎岖世路走，辛苦夏畦耘”： - **字词**：“崎岖”，形容道路不平坦，这里比喻世路艰难；“夏畦”，夏天在田地里劳动的人，出自《孟子·滕文公下》“胁肩谄笑，病于夏畦”，这里借指辛苦劳作。 - **句意**：在艰难的世路上奔走，如同夏天在田地里辛苦耕耘一样。 - “老弃林泉乐，来居戎马群”： - **字词**：“林泉乐”，指隐居山林的乐趣；“戎马群”，指战乱的环境。 - **句意**：年老了放弃了隐居山林的乐趣，来到这充满战乱的地方。 - “登高一悲咤，杳杳是燕云”： - **字词**：“悲咤”，悲叹；“杳杳”，悠远的样子；“燕云”，指燕云十六州，是当时北方的军事要地，长期被外族占据。 - **句意**：登高发出悲叹，那遥远的地方就是燕云之地。 ### 现代译文 在旅途中哪里能睡得着觉， 忧愁不安一直到了半夜。 在艰难的世路上四处奔走， 就像夏天在田地里辛苦耕耘。 年老了放弃了山林隐居的快乐， 来到这战乱频繁的地方。 登高悲叹一声， 那遥远之处便是燕云之地。 ### 创作背景 苏过是苏轼之子，生活在北宋末年。当时北宋政治腐败，社会矛盾尖锐，边疆又面临着辽、金等外族的威胁，战乱频繁。苏过一生坎坷，经历了父亲苏轼被贬等诸多变故。这首诗具体创作时间难以确定，但应是他在旅途之中，面对动荡的社会现实有感而发，表达了对世路艰难和国家局势的忧虑。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：“崎岖世路走，辛苦夏畦耘”将在世上的艰难奔走比作夏天在田地里辛苦耕耘，形象地表现出诗人在社会中所经历的困苦。 - **借景抒情**：“登高一悲咤，杳杳是燕云”通过登高远望燕云之地的景象，抒发了诗人内心的悲叹和对国家局势的忧虑。 - **语言特色**：语言质朴，情感真挚。用简洁明了的语言描绘出自己的经历和感受，如“旅枕何曾睡，恓恓到夜分”直白地写出了旅途的愁苦。 - **意境营造**：整首诗营造出一种愁苦、悲凉的意境。从旅途的难以入眠，到世路的艰难，再到对燕云之地的悲叹，层层递进，将诗人内心的哀愁展现得淋漓尽致，让读者感受到那个动荡时代的不安与无奈。