宋词

徐俯

踏莎行

素景将阑，黄花初笑。 登高一望秋天杳。 邀宾携妓数能来，醉中赢得闲多少。 佳气氤氲，飞云缥缈。 竹林更着清江绕。 高歌屡舞莫催人，华筵直待华灯照。

### 简要说明 这首词描绘了词人在秋景将尽之时登高赏景、邀宾宴饮的情景。展现了秋天的景色，表达了词人在醉饮游乐中享受闲适生活的愉悦心境，体现出一种及时行乐的思想。 ### 逐句注释 - “素景将阑，黄花初笑”： - **字词**：“素景”，指秋景；“阑”，尽；“黄花”，指菊花。 - **句意**：秋景即将过去，菊花刚刚绽放。 - “登高一望秋天杳”： - **字词**：“杳”，深远。 - **句意**：登上高处眺望，秋天的天空显得格外深远。 - “邀宾携妓数能来，醉中赢得闲多少”： - **字词**：“数”，屡次；“赢得”，获得。 - **句意**：屡次邀请宾客、带着歌妓前来聚会，在醉酒中获得了多少闲适啊。 - “佳气氤氲，飞云缥缈”： - **字词**：“佳气”，美好的气象；“氤氲”，形容烟或云气浓郁；“缥缈”，形容隐隐约约、若有若无。 - **句意**：美好的气象浓郁，飘浮的云朵隐隐约约。 - “竹林更着清江绕”： - **字词**：“着”，围绕。 - **句意**：竹林外还有清澈的江水环绕。 - “高歌屡舞莫催人，华筵直待华灯照”： - **字词**：“华筵”，丰盛的筵席；“华灯”，华丽的灯。 - **句意**：尽情高歌、多次起舞，不要让人催促，丰盛的筵席要一直持续到华丽的灯光照耀的时候。 ### 现代译文 秋景快要结束了，菊花刚刚绽放笑颜。 登上高处眺望，秋天的天空深远辽阔。 屡次邀请宾客、带着歌妓前来相聚， 在醉意中享受了多少闲适时光啊。 美好的气象浓郁，云朵若有若无， 竹林外还有清澈的江水环绕。 尽情高歌、多次起舞，别让人催促， 丰盛的筵席要一直开到华灯初照。 ### 创作背景 徐俯生活在两宋之交，其前期生活较为优裕。这首词具体创作时间不详，但从词中展现的宴饮游乐的场景来看，可能是他在相对闲适的生活时期所作。当时他可能处于一种远离尘世纷扰、生活富足的状态，故而有心情和雅兴去登高赏景、宴饮作乐。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：上阕先描绘秋景，如“素景将阑，黄花初笑”“登高一望秋天杳”，然后引出邀宾宴饮之事，景中含情，表达出词人对秋日美景和闲适生活的喜爱。下阕继续写景“佳气氤氲，飞云缥缈。竹林更着清江绕”，并与宴饮游乐的情景相结合，使情感与景色相互融合。 - **以乐景写乐情**：整首词所描绘的秋景和宴饮场景都是美好的、欢快的，通过这些乐景来表达词人愉悦的心情和对闲适生活的享受。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂。如“醉中赢得闲多少”“高歌屡舞莫催人”等语句，直白地表达了词人的心境和想法，具有很强的口语化特点，但又不失词的韵味。 - **意境营造**：营造出一种闲适、欢快、美好的意境。词人通过对秋景、宴饮、歌舞等场景的描写，让读者感受到他在其中的愉悦和满足，仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满欢乐的世界之中。