宋词

黄庭坚

点绛唇

浊酒黄花，画檐十日无秋燕。 梦中相见。 起作南柯观。 镜里朱颜，又减年时半。 江山远。 登高人健。 应问西来雁。

### 简要说明 这首词以“浊酒黄花”的秋景开篇，通过描写词人的梦境、容颜变化，抒发了时光流逝之感。结尾借“江山远”“登高人健”及对西来雁的问询，流露出对远方之人的牵挂与思念。 ### 逐句注释 - “浊酒黄花，画檐十日无秋燕”： - **字词**：“浊酒”，指质量不高、比较浑浊的酒；“黄花”，即菊花；“画檐”，有彩绘的屋檐。 - **句意**：喝着浊酒，看着菊花，画檐下已经十天没有秋燕的踪迹了。 - “梦中相见。起作南柯观”： - **字词**：“南柯观”，“南柯”典出唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦入槐安国，任南柯太守，享尽荣华富贵，醒来才发现是一场梦，这里表示对梦境虚幻的感慨。 - **句意**：在梦中与某人相见，醒来后只觉得这就像南柯一梦。 - “镜里朱颜，又减年时半”： - **字词**：“朱颜”，红润的容颜；“年时”，当年、往日。 - **句意**：在镜子里看到自己的容颜，比往日又衰老了许多。 - “江山远。登高人健。应问西来雁”： - **字词**：“登高人”，指重阳节登高之人；“西来雁”，从西边飞来的大雁，古代有大雁传书的说法。 - **句意**：江山相隔遥远，不知登高的友人是否康健。应当问问西来的大雁，是否带来友人的消息。 ### 现代译文 喝着浊酒，看着菊花，画檐下已有十天不见秋燕的身影。 在梦中与你相见，醒来只觉如梦如幻。 镜子里的容颜，比往昔又衰老了许多。 江山如此遥远，不知登高的友人是否安好。 真想问问那西来的大雁，可曾带来远方的消息。 ### 创作背景 黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。此词具体创作时间不详，但结合其生平，他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。这首词可能创作于其被贬期间，在重阳节前后，词人看到秋景，感慨时光流逝、自身容颜老去，同时对远方友人或亲人产生了深深的思念之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“起作南柯观”运用“南柯一梦”的典故，增添了词的文化内涵，也表达出词人对梦境虚幻以及人生无常的感慨。 - **借景抒情**：开篇“浊酒黄花，画檐十日无秋燕”描绘了一幅萧瑟的秋景图，为全词奠定了感伤的基调，借秋景抒发了词人内心的孤寂与惆怅。 - **语言特色**：语言简洁，用词精准。如“镜里朱颜，又减年时半”，“又减”二字生动地表现出容颜衰老的速度之快，给人以强烈的时间流逝之感。 - **意境营造**：通过秋景、梦境、镜中容颜等意象，营造出一种凄凉、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。结尾“江山远。登高人健。应问西来雁”，进一步拓展了意境，将空间从眼前的秋景延伸到远方的江山，增添了一种悠远、深沉的情感氛围，使读者能深刻感受到词人对远方之人的牵挂。