平蔡州三首 三

唐宋诗

刘禹锡

九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。 四夷闻风失匕箸，天子受贺登高楼。 妖童擢髪不足数，血污城西一抔土。 南峰无火楚泽闲，夜行不锁穆陵关。 策勋礼毕天下泰，猛士按剑看恒山。

### 简要说明 此诗描绘了唐朝平定淮西之乱后的喜庆场景，展现了朝廷的威严与胜利的荣耀。诗中斥责了叛军首领的罪恶，凸显平叛成果带来的和平，最后表达了猛士们对其他藩镇的警惕，体现出对国家长治久安的期盼。 ### 逐句注释 - “九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚”： - **字词**：“九衢”，指京城的各条大街；“浑浑”，水流盛大的样子，这里形容车马众多、川流不息；“淮西囚”，指淮西叛乱的首领吴元济等俘虏。 - **句意**：京城的各条大街上车马如水流般络绎不绝，朝廷的使臣前来献上淮西叛军的俘虏。 - “四夷闻风失匕箸，天子受贺登高楼”： - **字词**：“四夷”，泛指周边的少数民族；“匕箸”，羹匙和筷子。 - **句意**：周边的少数民族听闻淮西被平定的消息，吓得连手中的羹匙和筷子都拿不住了，天子登上高楼接受群臣的祝贺。 - “妖童擢髪不足数，血污城西一抔土”： - **字词**：“妖童”，指吴元济；“擢髪”，拔下头发；“一抔土”，一捧土，这里指吴元济被斩首的地方。 - **句意**：吴元济的罪恶多得就算拔光头发来计数都不够，他的血溅污了城西的一片土地。 - “南峰无火楚泽闲，夜行不锁穆陵关”： - **字词**：“南峰”，南方的山峰；“楚泽”，楚地的湖泽；“穆陵关”，在今山东临沭东南，这里泛指军事要地。 - **句意**：南方的山峰没有了战火的侵扰，楚地的湖泽一片安宁，夜间行路也不用关闭穆陵关了。 - “策勋礼毕天下泰，猛士按剑看恒山”： - **字词**：“策勋”，记功；“泰”，安定；“恒山”，五岳之一，这里代指河北的成德等藩镇。 - **句意**：记功的仪式结束后，天下一片太平，但猛士们仍手握剑柄，警惕地注视着恒山方向的藩镇。 ### 现代译文 京城的大街小巷车马川流不息， 使臣前来献上淮西叛军的俘虏。 周边夷狄听闻消息惊惶失措， 天子登上高楼接受群臣朝贺。 逆贼吴元济罪恶多到数不清， 他的污血溅满城西一片土地。 南方山峰没了战火楚泽安宁， 夜间行路连穆陵关也不用锁。 记功典礼完成天下一片太平， 猛士手握剑柄警惕恒山藩镇。 ### 创作背景 唐朝自安史之乱后，藩镇割据局面严重。淮西节度使吴元济在蔡州拥兵自重，对抗朝廷。唐宪宗元和十二年（817 年），宰相裴度亲自督师，李愬雪夜袭蔡州，生擒吴元济，平定淮西之乱。刘禹锡得知这一重大胜利后，创作了《平蔡州三首》以纪其事，此为第三首。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中既有京城热闹喜庆的场景，如“九衢车马浑浑流”与之前战乱的对比；也有“四夷闻风失匕箸”体现出平定淮西前后周边少数民族态度的对比，突出了平叛胜利的重大影响。 - **虚实结合**：“南峰无火楚泽闲，夜行不锁穆陵关”是对和平景象的虚写，展现了平叛后人们对和平生活的期许；而“使臣来献淮西囚”“天子受贺登高楼”则是实写具体的庆祝场景，虚实结合，丰富了诗歌的内容。 - **语言特色**：语言豪迈壮阔，如“妖童擢髪不足数”等语句，以夸张的手法强烈地表达了对叛军首领的谴责；“猛士按剑看恒山”则用词简洁却生动地刻画了猛士们的警惕形象。 - **意境营造**：诗歌营造出一种宏大、喜庆且充满使命感的意境。前半部分通过描绘京城的热闹、天子的受贺等场景，展现出胜利的喜悦与朝廷的威严；后半部分对和平景象的描写与猛士的警惕形成一种张力，暗示着虽然淮西已平，但国家仍需防范其他藩镇的威胁，使整首诗具有深刻的现实意义和思想内涵。