留题宁川香盖寺壁

唐宋诗

韩翃

爱远登高尘眼开。 为怜萧寺上经台，山川谁识龙蛇蛰。 天地自迎风雨来，柳放寒条秋已老。 雁摇孤翼暮空回，何人会得其中事。 又被残花落日催。

### 简要说明 这首诗是韩翃题写在宁川香盖寺壁上的作品。诗人登高望远，借寺中及周边之景抒发感慨，展现了时光流逝、世事无常的心境，流露出对人生境遇的思考和一种怅惘之情。 ### 逐句注释 - “爱远登高尘眼开”： - **字词**：“爱远”，喜爱远方的景色；“尘眼”，被尘世蒙蔽的眼睛。 - **句意**：因为喜爱远方的景色而登高，让被尘世蒙蔽的眼睛豁然开朗。 - “为怜萧寺上经台”： - **字词**：“怜”，喜爱；“萧寺”，指佛寺；“经台”，寺院中诵经的高台。 - **句意**：因为喜爱这座佛寺而登上了经台。 - “山川谁识龙蛇蛰”： - **字词**：“龙蛇蛰”，龙和蛇蛰伏起来，比喻贤才隐居不仕；“识”，知晓。 - **句意**：山川之间，有谁能知晓那些贤才像龙蛇一样蛰伏着呢。 - “天地自迎风雨来”： - **字词**：“自”，自然，自行。 - **句意**：天地自然地迎接风雨的到来。 - “柳放寒条秋已老”： - **字词**：“放”，伸展；“寒条”，秋天寒冷的柳枝。 - **句意**：柳树伸展着寒冷的枝条，秋天已经深了。 - “雁摇孤翼暮空回”： - **字词**：“摇”，摆动；“暮空”，傍晚的天空。 - **句意**：大雁摆动着孤单的翅膀在傍晚的天空中飞回。 - “何人会得其中事”： - **字词**：“会得”，领会，理解。 - **句意**：有谁能领会这其中的事情呢。 - “又被残花落日催”： - **字词**：“残花”，凋谢的花；“催”，催促，暗示时光流逝。 - **句意**：又被凋谢的花和西下的落日催促着，感慨时光匆匆。 ### 现代译文 因为喜爱远方景色我登高远眺， 让被尘世蒙蔽的双眼豁然开朗。 由于喜爱这座佛寺我登上经台， 山川之中谁能知晓贤才的蛰伏？ 天地自然地迎接那风雨到来， 柳树伸展寒枝秋天已然深浓。 大雁摆动孤翼在暮空中飞回， 有谁能领会这其中的深意呢？ 又被残花和落日催促着时光。 ### 创作背景 韩翃是唐代诗人，此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测，诗人可能在人生某个阶段，仕途或许不如意，内心有所感慨，在游历宁川香盖寺时，借景抒情，写下了这首诗。他或许看到寺中及周边的秋景，联想到自己的境遇，从而借景抒发对人生的思考和感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处写景，如“柳放寒条秋已老，雁摇孤翼暮空回”“残花落日”等，通过描绘秋天衰败、萧瑟的景象，抒发了诗人内心的怅惘、感慨之情，情景交融，使情感表达更加含蓄深沉。 - **象征手法**：“龙蛇蛰”象征着贤才隐居不仕，诗人借此表达对贤才被埋没的感慨，同时也可能有对自己境遇的自况。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但却能生动地描绘出景色，如“柳放寒条”“雁摇孤翼”等，简洁而形象地展现出秋天的景象和大雁的姿态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、略带惆怅的意境。秋天深浓的景色，如寒柳、孤雁、残花、落日等，共同构成了一幅衰败、凄凉的画面，与诗人内心的感慨相互映衬，让读者深刻感受到诗人对时光流逝、世事无常的无奈和对人生境遇的思考。