九日怀周仲材

唐宋诗

赵蕃

吹帽今朝是，登高旧俗同。 穷乡怕逢节，病骨怯临风。 此日千忧里，他时一梦中。 白衣殊不至，空绕菊篱东。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，抒发了诗人在节日时的复杂情感。既表达了身处穷乡、疾病缠身的愁苦，又有对时光流逝、生活充满忧愁的感慨，同时借“白衣不至”透露出渴望友人慰藉却未能如愿的失落。 ### 逐句注释 - “吹帽今朝是，登高旧俗同”： - **字词**：“吹帽”，用孟嘉落帽的典故，孟嘉是东晋桓温的参军，重阳节登高聚会时，帽子被风吹落而浑然不觉，后用来形容人有儒雅潇洒的风度；“今朝”，今天，指重阳节；“登高”，重阳节的传统习俗。 - **句意**：今天正是重阳佳节，人们依旧遵循着登高的古老习俗。 - “穷乡怕逢节，病骨怯临风”： - **字词**：“穷乡”，偏僻的乡村；“病骨”，指身体有病；“怯”，害怕；“临风”，迎着风。 - **句意**：身处偏僻的乡村，害怕遇到节日勾起愁绪，身体有病，害怕迎着秋风受寒。 - “此日千忧里，他时一梦中”： - **字词**：“此日”，今天，即重阳节；“千忧”，形容忧愁很多；“他时”，将来的某个时候。 - **句意**：在今天这重阳之日，我心中满是忧愁，而这些忧愁在将来或许就像一场梦一样。 - “白衣殊不至，空绕菊篱东”： - **字词**：“白衣”，用陶渊明的典故，陶渊明九月九日无酒，坐在宅边菊丛中，恰逢江州刺史王弘派白衣使者送酒来，便痛饮至醉；“殊”，竟然；“空”，徒然；“绕”，环绕；“菊篱东”，化用陶渊明“采菊东篱下”的诗句，指种着菊花的地方。 - **句意**：像王弘派来的白衣使者那样送酒慰藉的人竟然没有来，我只能徒然地在种着菊花的篱笆东边徘徊。 ### 现代译文 今天正是重阳佳节， 人们依旧如旧登高望远。 身处这偏僻的乡村， 最怕逢上节日勾起愁肠。 我这病弱的身体， 怎经得起秋风的寒凉。 在这重阳之日我满心忧愁， 这些忧愁日后或许只是一场幻梦。 可惜像白衣使者送酒那样的人没有来， 我只能在菊篱东边独自彷徨。 ### 创作背景 赵蕃生活在南宋时期，一生仕途不顺，长期漂泊流离。这首诗具体创作时间不详，但从诗中“穷乡”“病骨”等表述可推测，诗人当时可能身处偏远之地，且身体抱恙。重阳节本是亲朋好友相聚登高、饮酒赏菊的节日，而诗人在此时此境，更增添了内心的孤独与愁苦，于是写下此诗以抒发情怀。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了孟嘉落帽、陶渊明白衣送酒、采菊东篱等多个典故，使诗歌内涵更加丰富，既增添了文化底蕴，又委婉地表达了诗人的情感和心境。如“吹帽今朝是”体现出节日氛围与古人雅事的关联，“白衣殊不至”则含蓄地表达了渴望慰藉而不得的心情。 - **对比映衬**：将节日的传统习俗“吹帽”“登高”的热闹与自己“穷乡怕逢节，病骨怯临风”的凄凉处境形成鲜明对比，更突出了诗人内心的愁苦和孤独。同时，“此日千忧里，他时一梦中”把当下的忧愁与未来虚幻的梦境进行对比，强化了时光易逝、忧愁无常的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的华丽辞藻修饰，却能真切地传达出诗人的情感。如“穷乡”“病骨”“千忧”等词语直白地描绘出诗人所处的困境和心境，使读者能够深刻感受到他的无奈与哀愁。 - **意境营造**：通过对重阳节这一特定节日场景的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。“空绕菊篱东”一句，描绘出诗人在菊篱边独自徘徊的画面，周围是寂静的乡村和盛开的菊花，却无人相伴，进一步烘托出诗人内心的失落和孤独，情景交融，让读者仿佛身临其境。