重阳日访马存秀才席上寄崔公太守

唐宋诗

徐积

区区拖损一䌷袍，行到郊居力已劳。 有命自知谁畏祸，无灾可避谩登高。 黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪。 尽日使君人不至，渊明吟醉也陶陶。

### 简要说明 这首诗记录了诗人重阳节拜访马存秀才的经历。诗人拖着破旧的绸袍不辞辛劳前往郊居，虽未等来崔公太守，但在赏菊饮酒中自得其乐，展现出豁达超脱的心境。 ### 逐句注释 - “区区拖损一䌷袍，行到郊居力已劳”： - **字词**：“区区”，形容微不足道、平凡，这里有不辞辛劳之意；“䌷袍”，绸袍；“郊居”，郊外的居所。 - **句意**：我不辞辛苦，拖着已经磨破的绸袍，好不容易走到了郊外马存秀才的居所，此时已经疲惫不堪。 - “有命自知谁畏祸，无灾可避谩登高”： - **字词**：“有命”，指顺应命运安排；“谩”，徒然、随便。 - **句意**：我知道命运自有定数，谁会去害怕灾祸呢？既然没有灾祸需要躲避，那我就随性地来登高过重阳。 - “黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪”： - **字词**：“黄金菊”，指金黄色的菊花；“白玉樽”，指白色如玉的酒杯。 - **句意**：满院都是金黄色的菊花，可我对花的兴致并不高；而对着深深的白玉酒杯，我饮酒的兴致却十分高涨。 - “尽日使君人不至，渊明吟醉也陶陶”： - **字词**：“使君”，对州郡长官的尊称，这里指崔公太守；“渊明”，即东晋诗人陶渊明；“陶陶”，快乐、舒畅的样子。 - **句意**：一整天崔公太守都没有来，不过我像陶渊明一样吟诗醉酒，也过得十分畅快。 ### 现代译文 我不辞辛劳拖着破旧的绸袍， 走到郊外居所时已身心疲惫。 我知晓命运安排无畏灾祸， 无灾可避便随性登高度重阳。 满院金黄菊花我兴致不高， 对着白玉酒杯我酒兴正豪。 一整天崔公太守都未前来， 我如陶渊明般吟醉乐逍遥。 ### 创作背景 徐积生活在北宋时期，为人刚直，不随波逐流。重阳节是传统节日，有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，诗人在重阳节前往郊外拜访马存秀才，并在席上等待崔公太守。或许崔公太守因故未能赴约，诗人便在这赏菊饮酒的氛围中，抒发自己豁达的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪”运用了对比的手法，将对菊花兴致的淡薄与对饮酒兴致的高涨进行对比，突出了诗人此时的心境更倾向于饮酒作乐。 - **用典**：“渊明吟醉也陶陶”运用了陶渊明的典故，以陶渊明自比，表明自己像陶渊明一样在饮酒吟诗中获得快乐，体现出诗人的洒脱与豁达。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂。如“区区拖损一䌷袍，行到郊居力已劳”直白地写出了自己前往郊居的辛苦，没有过多的修饰，却能让读者真切地感受到诗人的状态。 - **意境营造**：通过描写自己在重阳日的活动，营造出一种闲适、自在的意境。虽未等来崔公太守，但诗人没有丝毫的失落，而是尽情享受赏菊饮酒的乐趣，展现出一种超脱尘世的豁达心境，使整首诗充满了乐观的气息。