和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其二

唐宋诗

赵抃

楚馆夜衾凉，离人念故乡。 远吟只觉苦，归梦不成长。 壁有寒蛩怨，邻闻绿蚁香。 登高在何处，明日宴山阳。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在长沙驿馆的一晚，抒发了离人思乡的愁苦之情，同时也提及了次日重阳登高的期许。 ### 逐句注释 - “楚馆夜衾凉，离人念故乡”： - **字词**：“楚馆”，指诗人所在的长沙驿馆，长沙古属楚地；“衾”，被子。 - **句意**：在楚地的驿馆中，夜晚被子透着凉意，离家在外的人思念起故乡。 - “远吟只觉苦，归梦不成长”： - **字词**：“远吟”，在远方吟诗；“归梦”，回家的梦。 - **句意**：在远方吟诗只觉得满心愁苦，连回家的梦也难以长久。 - “壁有寒蛩怨，邻闻绿蚁香”： - **字词**：“寒蛩”，秋天的蟋蟀；“绿蚁”，新酿的酒，酒面上漂浮的绿色泡沫，代指酒。 - **句意**：墙壁边传来寒蛩哀怨的叫声，从邻居那里飘来新酒的香气。 - “登高在何处，明日宴山阳”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“山阳”，泛指山的南面。 - **句意**：不知道明日重阳该去哪里登高呢，明天要在山的南面设宴。 ### 现代译文 在楚地的驿馆里，夜晚被子透着凉意， 离家的人不禁思念起远方的故乡。 在远方吟诗只感到满心的悲苦， 连回家的梦也难以做得长久。 墙壁边寒蛩发出哀怨的叫声， 从邻居处飘来了新酒的醇香。 不知道明天重阳该到哪里登高， 明天要在山的南面摆宴欢聚。 ### 创作背景 赵抃生活在北宋时期。此诗创作于重阳前一晚，诗人宿于长沙驿馆。远离家乡，在旅途中恰逢重阳佳节将至，触景生情，思乡之情油然而生，于是写下此诗表达自己的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“壁有寒蛩怨”一句，借寒蛩哀怨的叫声烘托出诗人内心的愁苦与思乡之情。“邻闻绿蚁香”则以他人饮酒的欢乐场景反衬自己的孤独寂寞。 - **虚实结合**：前四句写诗人当下在驿馆的所见所感，是实写；“归梦”则是虚写，通过想象回家的梦境，进一步强化了思乡之情。最后两句对明日登高设宴的畅想也是虚写，与当下的孤寂形成对比。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“楚馆夜衾凉”，简单的几个字就营造出了一种清冷孤寂的氛围。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从夜晚驿馆的凉意，到寒蛩的哀怨声，再到自己思乡的愁绪，都让读者感受到诗人在异乡的孤独与对故乡的思念。而最后对明日登高的期许，又在愁苦中增添了一丝期待，使意境更加丰富。