宋词

姚述尧2

念奴娇

山城秋好，正西风淅淅，登高时候。 杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣。 云绕禾场，熢沈戎马，田野欢声凑。 琴堂无事，何妨同泛香溜。 况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就。 一座簪缨谭笑里，尘脱风生清昼。 饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗。 醉归凝伫，美人时炷金兽。

### 简要说明 这首词描绘了山城秋天的美好景色，展现了和平宁静的乡村景象。词人在登高之时，与众人一同饮酒作乐，表达了对闲适生活的享受，以及在谈笑赋诗中所体现出的豪迈情怀，最后还提及醉归后对美人的期待。 ### 逐句注释 - “山城秋好，正西风淅淅，登高时候”： - **字词**：“淅淅”，形容风声。 - **句意**：山城的秋天景色宜人，正当西风轻轻吹拂，是登高赏景的好时候。 - “杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣”： - **字词**：“杖倚”，拄着拐杖；“翠叠”，翠绿的山峦层层叠叠。 - **句意**：拄着拐杖徘徊、凝望之处，层层叠叠的山峦翠绿如锦绣一般。 - “云绕禾场，熢沈戎马，田野欢声凑”： - **字词**：“禾场”，打谷场；“熢”，烽火；“凑”，聚集。 - **句意**：云朵环绕着打谷场，烽火熄灭，战事平息，田野里传来人们欢乐的声音。 - “琴堂无事，何妨同泛香溜”： - **字词**：“琴堂”，古代县官办公的地方；“香溜”，指美酒。 - **句意**：县衙里没有事务缠身，不妨一同去畅饮美酒。 - “况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就”： - **字词**：“黄花”，菊花；“河阳”，古县名，晋潘岳为河阳令，令全县种桃花，这里借指庭院；“金钱”，形容菊花像金钱一样。 - **句意**：何况庭院里种满了菊花，就像在整个庭院里铺满了金钱一样。 - “一座簪缨谭笑里，尘脱风生清昼”： - **字词**：“簪缨”，代指达官贵人；“谭笑”，谈笑；“尘脱”，摆脱尘世烦恼。 - **句意**：在座的达官贵人在谈笑之间，摆脱了尘世的烦恼，清风在白天吹拂。 - “饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗”： - **字词**：“饮罢龙山”，用东晋桓温九日登高龙山宴饮的典故；“诗成彭泽”，彭泽指陶渊明，他曾任彭泽令，以诗著称；“灏气”，浩然正气；“森星斗”，形容气势像星辰一样高远。 - **句意**：像在龙山宴饮一样尽情畅饮，像陶渊明一样作出诗篇，浩然正气如星辰般高远。 - “醉归凝伫，美人时炷金兽”： - **字词**：“凝伫”，长时间站立凝望；“金兽”，兽形的香炉。 - **句意**：喝醉归来后长久站立凝望，美人不时地在兽形香炉里添香。 ### 现代译文 山城的秋天真美啊， 西风轻轻地吹拂， 正是登高赏景的好时光。 我拄着拐杖徘徊凝望， 层层叠叠的山峦翠绿如锦绣。 云朵环绕着打谷场， 烽火熄灭，战事已休， 田野里传来欢快的声响。 县衙里没有事务烦扰， 不妨一同去畅饮美酒。 何况庭院里菊花盛开， 就像满地铺满了金钱。 在座的达官贵人谈笑风生， 摆脱了尘世的烦恼，清风拂面。 像在龙山宴饮般尽情喝酒， 像陶渊明一样吟成诗篇， 浩然正气如星辰般高远。 喝醉归来我长久站立凝望， 美人不时为香炉添上芬芳。 ### 创作背景 姚述尧是南宋词人。这首词具体创作时间不详，但从词中描绘的和平宁静乡村景象以及登高宴饮等内容推测，可能是在社会相对安定时期，词人在山城任职时所作。当时他公务清闲，恰逢秋季登高佳节，便与同僚或友人一同登高赏景、饮酒赋诗，从而写下此词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：“饮罢龙山”“诗成彭泽”运用了东晋桓温龙山宴饮和陶渊明的典故，增添了词的文化内涵和历史底蕴，同时也借古人的雅事来展现自己和友人的高雅情趣与豪迈情怀。 - **借景抒情**：通过描绘山城秋天的美景，如“翠叠万山如绣”“云绕禾场”等，营造出宁静、美好的氛围，表达了词人对和平生活的喜爱和对闲适时光的享受。 - **语言特色**：语言优美生动，如“翠叠万山如绣”将山峦比作锦绣，形象地描绘出秋天山峦的色彩之美；“尽把金钱铺就”用比喻的手法，将菊花比作金钱，富有画面感。同时，用词富有韵律，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：全词营造出一种闲适、高雅、豪迈的意境。前半部分描绘乡村秋景，展现出和平宁静的氛围；后半部分写宴饮赋诗，体现出文人雅士的潇洒与豪情。最后“醉归凝伫，美人时炷金兽”又增添了一抹温馨浪漫的色彩，使整首词的意境更加丰富多元。