重阳太守招登东山以腹疾不能赴

唐宋诗

郑刚中

卧对佳辰两鬓斑，幽忧深闭屋三间。 芎能去湿方摩腹，菊可延龄少慰颜。 骨瘦免教先落帽，酒行无分作颓山。 摇知太守登高处，座客诗成烛影闲。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节太守邀请诗人登东山，而诗人因腹疾不能赴约展开。诗中表达了诗人对自身年老体衰、疾病缠身的感慨，同时想象太守登高时座客赋诗的场景，流露出一丝遗憾与落寞。 ### 逐句注释 - “卧对佳辰两鬓斑，幽忧深闭屋三间”： - **字词**：“佳辰”，指重阳节；“幽忧”，深沉的忧愁；“闭”，关闭，这里指自己困于屋内。 - **句意**：卧病在床面对重阳节，两鬓已经斑白，心中忧愁，深居在三间屋子之中。 - “芎能去湿方摩腹，菊可延龄少慰颜”： - **字词**：“芎”，即芎䓖，一种中药材，可祛湿；“延龄”，延长寿命。 - **句意**：正在用能祛湿的芎䓖摩腹，听说菊花能延年益寿，稍微宽慰了一下自己的容颜（心情）。 - “骨瘦免教先落帽，酒行无分作颓山”： - **字词**：“落帽”，用东晋孟嘉九月九日登高时帽子被风吹落而不觉的典故，形容人洒脱不羁；“颓山”，典出《世说新语·容止》，“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩”，这里指醉酒。 - **句意**：自己骨瘦如柴，不用担心像孟嘉那样帽子先被吹落；也没有机会参与饮酒，像玉山将崩一样醉酒。 - “摇知太守登高处，座客诗成烛影闲”： - **字词**：“遥知”，在远处料想；“闲”，悠闲，安静。 - **句意**：料想太守在登高之处，座中的客人已经作成了诗篇，烛光也显得很悠闲。 ### 现代译文 卧病在床面对重阳佳节，两鬓已然斑白。 心中忧愁，深锁在这三间屋子里面。 正用能祛湿的芎䓖按摩腹部， 听说菊花能延年益寿，稍感安慰。 骨瘦如柴不必担心帽子先被吹落， 也没机会参与饮酒，像玉山般醉倒。 料想太守登高的地方， 座中客人诗已写成，烛光静静相伴。 ### 创作背景 郑刚中生活在南宋时期，当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗创作背景应是重阳节时，当地太守邀请诗人一同登东山，但诗人因腹疾无法前往。诗人可能也借此诗抒发自己在政治上或生活中的不得志与身体不佳的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了“落帽”和“颓山”两个典故，使诗歌内涵更加丰富，增添了文化底蕴。通过用典，委婉地表达了自己因身体原因不能像古人那样洒脱、畅快地参与重阳登高活动的遗憾。 - **虚实结合**：前六句实写自己卧病在床，因腹疾无法赴约的情景，如“卧对佳辰”“芎能去湿方摩腹”等；后两句虚写太守登高之处座客赋诗的场景，“遥知”二字表明是想象之景。虚实结合，既展现了自己的处境，又营造出一种对比，强化了诗人的遗憾之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地表达出诗人的情感。如“芎能去湿方摩腹，菊可延龄少慰颜”，以平实的语言描绘了自己因病采取的措施和自我安慰的心情。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。诗人卧病在屋，面对佳节却无法外出，只能想象他人登高赋诗的热闹场景，更凸显出自己的冷清与无奈。烛光“闲”字也进一步烘托出这种氛围，使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。