尤美轩

唐宋诗

汪应辰

巉然绝壑临招提，仰视疑欲干晴霓。 林峦献状还左右，烟云变相随高低。 少日登高不惮远，喘汗赪颜如夏畦。 却凭轩槛认行处，一览不待穷攀跻。 爱山愿作此轩客，饥火驱出仍东西。 青衫乌帽犯尘土，梦想春绿浮凫鹥。 归寻舟刻剑已往，扁榜仅能存旧题。 道人知我若有失，更附山房拂栱梯。 方欣胜观还昔时，忽讶妙语来磻溪。 茫茫六合有安宅，恍悟十年行路迷。 甘与山僧为逆旅，自使妇姑相勃谿。 暗明通壅悉还汝，无所还者吾其栖。 但惭屋上复加屋，空费囊中金袅蹄。

### 简要说明 这首诗围绕“尤美轩”展开，诗人先描绘了轩所处的绝壑、林峦、烟云等壮丽景色，回忆昔日登高的经历，感慨如今为生活奔波。接着讲述重临轩时的欣喜，以及友人妙语带来的感悟，表达了想要摆脱尘世纷扰，与山僧相伴，追求内心安宁的情感。 ### 逐句注释 - “巉然绝壑临招提，仰视疑欲干晴霓”： - **字词**：“巉然”，险峻的样子；“绝壑”，深谷；“招提”，寺院；“干”，冲犯。 - **句意**：险峻的深谷靠近寺院，仰看仿佛要冲上晴朗天空中的彩虹。 - “林峦献状还左右，烟云变相随高低”： - **字词**：“林峦”，山林峰峦；“变相”，变化的景象。 - **句意**：左右的山林峰峦呈现出各种姿态，烟云随着地势高低变幻景象。 - “少日登高不惮远，喘汗赪颜如夏畦”： - **字词**：“少日”，年少时；“惮”，害怕；“赪颜”，红脸；“夏畦”，夏天在田地里劳动的人。 - **句意**：年少时登高不怕路远，累得气喘吁吁、满脸通红，就像夏天在田地里劳作的人。 - “却凭轩槛认行处，一览不待穷攀跻”： - **字词**：“轩槛”，栏杆；“攀跻”，攀登。 - **句意**：如今靠着栏杆辨认曾经走过的地方，不用费力攀登就能一览全景。 - “爱山愿作此轩客，饥火驱出仍东西”： - **字词**：“饥火”，饥饿感，这里指为生活所迫。 - **句意**：喜爱山林，本愿做这轩中的客人，却被生活所迫四处奔波。 - “青衫乌帽犯尘土，梦想春绿浮凫鹥”： - **字词**：“青衫乌帽”，指文人的服饰；“凫鹥”，野鸭和鸥鸟。 - **句意**：穿着青衫戴着乌帽在尘世中奔波，心中却梦想着春天绿水之上野鸭和鸥鸟浮游的景象。 - “归寻舟刻剑已往，扁榜仅能存旧题”： - **字词**：“归寻舟刻剑”，化用“刻舟求剑”的典故，比喻事物已变；“扁榜”，匾额。 - **句意**：回来寻找时，事物已变，只有匾额还留存着旧时的题字。 - “道人知我若有失，更附山房拂栱梯”： - **字词**：“道人”，这里指僧人；“栱梯”，有斗拱的楼梯。 - **句意**：僧人知道我若有所失，便陪我到山间房舍，拂去楼梯上的灰尘。 - “方欣胜观还昔时，忽讶妙语来磻溪”： - **字词**：“磻溪”，姜子牙垂钓处，这里指友人。 - **句意**：正欣喜这里的美景还如昔日，忽然惊讶于友人妙语连珠。 - “茫茫六合有安宅，恍悟十年行路迷”： - **字词**：“六合”，天地四方；“安宅”，安稳的居所。 - **句意**：广阔天地间应有安稳的居所，恍然醒悟自己十年间走错了路。 - “甘与山僧为逆旅，自使妇姑相勃谿”： - **字词**：“逆旅”，旅店，这里指相伴；“妇姑”，婆媳；“勃谿”，争吵。 - **句意**：甘愿与山僧相伴，却因此让家人之间产生矛盾。 - “暗明通壅悉还汝，无所还者吾其栖”： - **字词**：“暗明通壅”，指世事的明暗、通畅与阻塞。 - **句意**：把世事的明暗、通畅与阻塞都还给你们，没有可归还的，我就栖息于此。 - “但惭屋上复加屋，空费囊中金袅蹄”： - **字词**：“屋上复加屋”，比喻多此一举；“袅蹄”，马蹄金。 - **句意**：只是惭愧自己多此一举，白白花费了囊中钱财。 ### 现代译文 险峻的深谷靠近寺院， 仰望仿佛要冲破晴朗的彩虹。 左右山林峰峦姿态万千， 烟云随地势高低变幻无穷。 年少时登高不怕路远， 累得气喘脸红像夏日农夫。 如今凭栏辨认旧路， 不用攀登就能览尽风景。 爱山本想做轩中客， 却被生活驱使四处奔波。 穿着官服在尘世沾染尘土， 心中梦想着春水野鸭鸥鹭。 回来时一切已物是人非， 只有匾额还留着旧时字迹。 僧人知我失落陪我登山， 拂去楼梯灰尘走进山房。 正欣喜美景如往昔， 友人妙语令人惊讶不已。 广阔天地应有安稳居所， 恍然醒悟十年走错了路。 甘愿与山僧相伴为友， 却让家人之间产生矛盾。 把世事明暗都还给你们， 我无所归还便栖息于此。 只是惭愧多此一举， 白白花了囊中钱财。 ### 创作背景 汪应辰生活在南宋时期，当时政治局势复杂，朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。诗人仕途坎坷，一生经历诸多波折。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出是诗人重临尤美轩时所作，此时他经历了生活的奔波与挫折，内心渴望摆脱尘世纷扰，寻求内心的宁静。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了年少时登高与如今凭栏的对比，突出了时光的流逝和人生境遇的变化。年少时不怕艰难奋力攀登，如今则无需费力就能一览风景，暗示了诗人经历世事沧桑后的心境转变。 - **用典**：“归寻舟刻剑已往”化用“刻舟求剑”的典故，形象地表达了事物已变、时过境迁的感慨；“磻溪”的典故则增添了诗歌的文化内涵，暗示友人如姜子牙般有智慧，其话语让诗人有所顿悟。 - **语言特色**：语言质朴自然，却富有表现力。如“喘汗赪颜如夏畦”，用生动的描写展现出年少时登高的艰辛；“青衫乌帽犯尘土”简洁地描绘出诗人在尘世中奔波的形象。 - **意境营造**：通过对尤美轩周围景色的描写，如“巉然绝壑”“林峦献状”“烟云变相”等，营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。同时，将诗人的情感融入其中，如对往昔的回忆、对现实的感慨、对宁静生活的向往，使诗歌意境更加丰富深沉，引发读者的共鸣。