九日北郡登高见寄

唐宋诗

晏殊

前日登高泛玉卮，击铜赓唱有新辞。 如何偶作销魂别，又复重吟发报机菊诗。 上苑盍簪延景刻，北都投辖盛官仪。 烦君见想懽言者，可奈衡门绝贡綦。

### 简要说明 这首诗是晏殊在九日登高后寄给友人之作。诗中回忆了前日登高宴饮、赓唱诗词的欢乐场景，提及与友人的分别之愁，又描述了上苑聚会和北都盛宴的热闹，最后表达自己身处简陋之地，无法参与欢乐聚会的遗憾。 ### 逐句注释 - “前日登高泛玉卮，击铜赓唱有新辞”： - **字词**：“泛玉卮”，指举杯饮酒，“玉卮”是精美的酒器；“赓唱”，依次唱和。 - **句意**：前几天登高的时候举杯畅饮美酒，大家敲着铜器依次唱和，创作出了新的诗词。 - “如何偶作销魂别，又复重吟发报机菊诗”： - **字词**：“销魂别”，指令人伤感的离别；“发报机菊诗”，这里推测“发报机”可能有误，结合九日登高，应是与菊花相关的诗，古代重阳节有赏菊吟诗的习俗。 - **句意**：怎么偶然间就经历了这令人伤感的离别，现在又重新吟诵起关于菊花的诗篇。 - “上苑盍簪延景刻，北都投辖盛官仪”： - **字词**：“上苑”，皇家园林，这里泛指聚会的美好场所；“盍簪”，原指把冠簪合在一起，后引申为士人聚会；“延景刻”，延长时光；“北都”，指北方的都市；“投辖”，《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，每次宴请宾客，就把客人车轴的辖投入井中，使客人不能走，后用“投辖”表示殷勤留客；“官仪”，官员的礼仪、排场。 - **句意**：在美好的聚会场所大家相聚，想要延长这欢乐的时光；在北方的都市，主人殷勤留客，宴会有着盛大的官员礼仪排场。 - “烦君见想懽言者，可奈衡门绝贡綦”： - **字词**：“烦君”，麻烦你；“欢言者”，指一起欢乐交谈的人；“衡门”，简陋的门户，代指自己简陋的居所；“贡綦”，这里推测可能有误，结合语境可能是表达参与之意。 - **句意**：麻烦你想起那些一起欢乐交谈的人，无奈我身处简陋之地，无法参与这样的盛会。 ### 现代译文 前几天登高时举杯畅饮美酒， 大家敲着铜器唱和新作诗篇。 怎会偶然就经历了伤感离别， 如今又重新吟诵起菊花诗篇。 在那美好的聚会场所留连时光， 北方都市的盛宴礼仪多盛大。 麻烦你想起那些欢乐的伙伴， 无奈我身居陋室无法去参加。 ### 创作背景 晏殊生活在北宋时期，他一生仕途顺利，官居要职，交游广泛。这首诗创作于九日重阳节登高之后，可能是诗人与友人登高聚会后分别，之后寄诗给友人。当时的北宋社会相对稳定，文化繁荣，文人之间聚会吟诗、唱和交流的活动较为频繁，此诗便是在这样的文化氛围中创作的。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中既有对之前登高聚会欢乐场景的描写，如“前日登高泛玉卮，击铜赓唱有新辞”，又有对自己身处简陋之地无法参与盛会的感慨，如“可奈衡门绝贡綦”，通过这种对比，更突出了诗人内心的遗憾和对欢乐聚会的怀念。 - **用典**：“投辖”这一典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，形象地表现出北都宴会主人殷勤留客的热情，使诗歌更具表现力。 - **语言特色**：语言典雅庄重，符合晏殊作为北宋文人、官员的身份和气质。用词较为考究，如“玉卮”“上苑”“盍簪”等词汇，营造出一种华丽、高雅的氛围。 - **意境营造**：通过对登高聚会、上苑宴饮等场景的描述，营造出一种热闹、欢乐的氛围。但最后一句“可奈衡门绝贡綦”又将这种欢乐氛围打破，转而营造出一种落寞、遗憾的意境，使诗歌的情感更加丰富和深沉。