九日至苏家园

唐宋诗

周紫芝

良辰不浪出，坐久无谁言。 闲携老铃去，旋觅登高樽。 悠然理孤策，徐行当华轩。 步穿鼪鼯径，来过鸡犬村。 炊烟起茅庐，衍沃多平原。 翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁。 黄童与白叟，相携负朝暄。 我求方寸地，拟设常关门。 谁知南冈底，近有苏家园。 心知淳朴处，可避喧嚣烦。 归来得好语，高意谁当论。 他年刘子骥，定觅桃花源。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节出游苏家园的所见所感。通过描写途中及苏家园周边的乡村景色、村民生活，展现出一幅宁静、淳朴的乡村画卷，表达了诗人对这种淳朴生活的向往，以及想要远离喧嚣的心境。 ### 逐句注释 - “良辰不浪出，坐久无谁言”： - **字词**：“良辰”，指重阳节这个美好的日子；“浪出”，随意出行；“无谁言”，无人可交谈。 - **句意**：在这样美好的日子里不会随意出门，坐了很久也没人和我说话。 - “闲携老铃去，旋觅登高樽”： - **字词**：“老铃”，可能是一种随身携带的物品；“旋”，随即；“登高樽”，登高时饮用的酒。 - **句意**：闲来带着老铃出门，随即去寻找登高时饮用的酒。 - “悠然理孤策，徐行当华轩”： - **字词**：“理”，整理；“孤策”，一根手杖；“徐行”，慢慢行走；“华轩”，华丽的车子。 - **句意**：悠然地整理好手杖，慢慢行走就当作乘坐华丽的车子了。 - “步穿鼪鼯径，来过鸡犬村”： - **字词**：“鼪鼯（shēng wú）”，黄鼠狼和鼯鼠，这里指野兽出没的小路；“鸡犬村”，有鸡犬之声的村庄。 - **句意**：步行穿过野兽出没的小路，来到了有鸡犬之声的村庄。 - “炊烟起茅庐，衍沃多平原”： - **字词**：“衍沃”，土地平坦肥沃。 - **句意**：茅草屋上升起了炊烟，这里有很多平坦肥沃的平原。 - “翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁”： - **字词**：“翳翳（yì yì）”，枝叶茂密的样子；“桑柘（zhè）”，桑树和柘树；“霭霭（ǎi ǎi）”，云雾弥漫的样子，这里形容禾黍茂盛。 - **句意**：桑树和柘树枝叶茂密，禾黍生长得十分繁茂。 - “黄童与白叟，相携负朝暄”： - **字词**：“黄童”，儿童；“白叟”，老人；“负朝暄”，晒太阳取暖。 - **句意**：儿童和老人相互搀扶着晒太阳取暖。 - “我求方寸地，拟设常关门”： - **字词**：“方寸地”，一小块地方；“拟”，打算。 - **句意**：我想找一小块地方，打算在那里常常关起门来生活。 - “谁知南冈底，近有苏家园”： - **字词**：“南冈底”，南山冈的底部。 - **句意**：谁知道在南山冈的底部，近处有个苏家园。 - “心知淳朴处，可避喧嚣烦”： - **字词**：“淳朴处”，民风淳朴的地方；“喧嚣烦”，喧闹、繁杂的烦恼。 - **句意**：心里知道这是个民风淳朴的地方，可以避开喧闹繁杂的烦恼。 - “归来得好语，高意谁当论”： - **字词**：“好语”，这里指对苏家园的美好感受；“高意”，高雅的志趣。 - **句意**：回来后有了美好的感受，这种高雅的志趣又有谁能理解呢。 - “他年刘子骥，定觅桃花源”： - **字词**：“刘子骥”，东晋人，《桃花源记》中记载他听说桃花源之事后，欣然前往寻找；“桃花源”，出自陶渊明《桃花源记》，是一个与世隔绝、安宁祥和的地方。 - **句意**：以后我就像刘子骥一样，一定要去寻找像桃花源这样的地方。 ### 现代译文 在这美好的重阳节我不会随意出门， 坐了很久也无人和我交谈。 闲来带着老铃出门去， 随即去寻觅登高时饮用的酒。 悠然地整理好手杖， 慢慢行走就当作乘坐华丽的车子。 步行穿过野兽出没的小路， 来到了鸡鸣犬吠的村庄。 茅草屋上升起袅袅炊烟， 这里有很多平坦肥沃的平原。 桑树和柘树枝叶茂密， 禾黍生长得十分繁茂。 儿童和老人相互搀扶着晒太阳， 我想找一小块地方， 打算常常关起门来生活。 谁知道在南山冈的底部， 近处竟有个苏家园。 心里知道这是个淳朴之地， 可以避开尘世的喧嚣与烦恼。 回来后有了美好的感受， 这种高雅的志趣又有谁能理解呢。 以后我就像刘子骥一样， 一定要去寻觅像桃花源这样的地方。 ### 创作背景 周紫芝生活在两宋之交，当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出诗人对宁静、淳朴乡村生活的向往。可能是在经历了社会的纷扰后，在重阳节出游时偶然发现了苏家园这样一处宁静之地，从而有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **移步换景**：诗人以自己的行踪为线索，从出门开始，依次描写了穿过鼪鼯径、来到鸡犬村、看到炊烟、桑柘、禾黍，最后到达苏家园，使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览，画面感十足。 - **对比衬托**：将城市的喧嚣与乡村的宁静淳朴形成对比，突出了乡村生活的美好，表达了诗人对乡村生活的向往之情。如“心知淳朴处，可避喧嚣烦”，直接点明了乡村的淳朴能让人避开尘世的喧嚣。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的华丽辞藻，但却生动地描绘出乡村的景象和村民的生活。如“炊烟起茅庐，衍沃多平原”“黄童与白叟，相携负朝暄”等诗句，用简洁的语言勾勒出一幅宁静、和谐的乡村生活画面。 - **意境营造**：通过对乡村景色和村民生活的描写，营造出一种宁静、祥和、淳朴的意境。诗中描绘的炊烟、桑柘、禾黍、黄童白叟等元素，构成了一幅世外桃源般的画面，让读者感受到乡村生活的美好与宁静，同时也传达出诗人对这种生活的向往和追求。最后引用刘子骥寻觅桃花源的典故，进一步深化了这种意境和情感。