追和李太白姑熟十咏 望夫山

唐宋诗

郭祥正

登高望天涯，化石与君别。 秋鬓霜露深，春衫薜萝发。 旅雁只空飞，悲咽长不绝。 行客归去来，芳心可休歇。

### 简要说明 这首诗围绕望夫山的传说展开，描绘了女子登高望夫最终化为石头的悲惨情景，表达了女子对丈夫深沉的思念之情，同时也流露出对女子不幸遭遇的同情。 ### 逐句注释 - “登高望天涯，化石与君别”： - **字词**：“天涯”，天边，极远的地方；“化石”，传说中女子望夫久了化为石头。 - **句意**：女子登上高处遥望天边，最终化为石头与夫君分别。 - “秋鬓霜露深，春衫薜萝发”： - **字词**：“秋鬓”，指女子因忧愁而斑白的鬓发；“薜萝”，薜荔和女萝，都是植物，常用来比喻隐士的服饰或山林的景色，这里指女子衣衫上附着的植物。 - **句意**：女子的鬓发如秋霜般斑白，春衫上都长满了薜萝。 - “旅雁只空飞，悲咽长不绝”： - **字词**：“旅雁”，迁徙的大雁；“悲咽”，悲伤哽咽。 - **句意**：迁徙的大雁白白地在空中飞过，女子悲伤的哽咽声长久不绝。 - “行客归去来，芳心可休歇”： - **字词**：“行客”，指女子的丈夫；“芳心”，指女子的情思。 - **句意**：远行的人归来吧，女子的情思可以就此停歇了。 ### 现代译文 女子登上高处遥望天边， 最终化为石头与夫君分别。 她的鬓发如秋霜般斑白， 春衫上长满了薜萝。 迁徙的大雁白白地在空中飞过， 女子悲伤的哽咽声长久不绝。 远行的人归来吧， 女子的情思可以就此停歇了。 ### 创作背景 郭祥正生活在北宋时期，他追和李白的《姑熟十咏》。望夫山有相关的传说，通常是讲述女子盼夫归来，长久伫立化为石头。郭祥正可能是受到传说以及李白诗歌的启发，借这一题材抒发情感。具体创作时间虽难以确定，但应是其在文学创作过程中，有感于望夫山传说的凄美而作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **想象与传说结合**：诗人借助望夫山的传说展开想象，生动地描绘出女子望夫的悲惨场景，使诗歌富有浪漫色彩。 - **借景抒情**：“旅雁只空飞”，以旅雁的空飞，衬托出女子的孤独和她盼望丈夫归来却始终无果的失落，借景抒发了女子深沉的悲伤。 - **语言特色**：语言质朴自然，却能深刻地传达出情感。如“秋鬓霜露深，春衫薜萝发”，用简洁的语言描绘出女子因长久思念而容颜憔悴、衣衫破败的形象。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。从女子登高望夫到化为石头，从秋鬓春衫到旅雁悲咽，都充满了浓浓的哀伤氛围，让读者深切感受到女子对丈夫的思念以及她的悲惨遭遇。