宋词

姚述尧2

朝中措

满城风雨近重阳。 小院更凄凉。 遥想东篱山色，今年花为谁黄。 何妨载酒，登高落帽，物外徜徉。 都把渊明诗思，消磨□□□□。

### 简要说明 这首词围绕重阳佳节展开，描绘了满城风雨中小院的凄凉之景，遥想东篱山色与菊花，表达了作者想要效仿古人载酒登高、超脱尘世的愿望，同时也透露出借景消愁、排解诗思的心境。 ### 逐句注释 - “满城风雨近重阳”： - **字词**：“满城风雨”，原指重阳节前那种风雨交加的雨景氛围，后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷，这里用本意；“重阳”，农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊等习俗。 - **句意**：临近重阳节，满城都笼罩在风雨之中。 - “小院更凄凉”： - **字词**：“更”，更加。 - **句意**：在满城风雨的映衬下，小院显得更加冷清、孤寂。 - “遥想东篱山色，今年花为谁黄”： - **字词**：“东篱”，出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下，悠然见南山”，代指种菊的地方；“花”，指菊花。 - **句意**：遥想着种菊之处的山色，不知道今年的菊花为谁而开得金黄。 - “何妨载酒，登高落帽，物外徜徉”： - **字词**：“载酒”，带着酒；“登高落帽”，源自东晋孟嘉在重阳节登高聚会时帽子被风吹落而浑然不觉的典故，形容人洒脱豁达；“物外”，超脱于尘世之外；“徜徉”，闲游、安闲自在地步行。 - **句意**：不妨带着酒，去登高游玩，像孟嘉一样洒脱，在尘世之外自由自在地漫步。 - “都把渊明诗思，消磨□□□□”： - **字词**：“渊明”，指陶渊明，东晋著名诗人，其诗歌多表现田园生活和隐逸情趣；“诗思”，作诗的情思。 - **句意**：想要把像陶渊明那样的作诗情思都在这（前面所描述的活动）中消磨掉。 ### 现代译文 临近重阳节，满城都风雨交加， 小小的庭院显得更加凄凉。 遥想着种菊之地的山色， 不知道今年的菊花为谁绽放得金黄。 不妨带着美酒，去登高游玩， 像孟嘉一样洒脱，在尘世之外自在闲逛。 想把像陶渊明那样的作诗情思， 都在这一番活动中消磨光。 ### 创作背景 姚述尧是南宋词人。在南宋时期，国家局势动荡，民族矛盾尖锐。重阳佳节是传统的团聚、赏景、抒怀的节日，在这样一个风雨欲来的时节，作者或许因时局的不稳定、个人的身世遭遇等因素，心中涌起诸多感慨，从而写下此词以寄托情感。虽然具体创作的时间和确切的触发事件难以明确，但从词中可以感受到作者在节日氛围下复杂的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：多处运用典故，如“东篱”“登高落帽”“渊明”等，丰富了词的内涵，借古人的事迹和形象表达自己的情感与追求，使词具有深厚的文化底蕴。 - **虚实结合**：“满城风雨近重阳。小院更凄凉”是实写眼前之景，描绘出一种凄凉的氛围；“遥想东篱山色，今年花为谁黄”则是虚写，通过想象营造出悠远的意境，虚实相生，增强了词的艺术感染力。 - **语言特色**：语言简洁自然，流畅易懂，没有过多的雕琢，但却能准确地传达出作者的情感。如“何妨”一词，语气轻松洒脱，表现出作者想要摆脱烦恼的心态。 - **意境营造**：通过对风雨、小院、东篱、菊花等意象的描写，营造出一种凄凉、孤寂又带有几分超脱的意境。前半部分的凄凉之景为后半部分作者想要超脱尘世的愿望做铺垫，情景交融，使读者能够深刻感受到作者内心复杂的情感。