登抱螺台

唐宋诗

韩琦

坏圃萧踈有废台，登高留客此徘徊。 几年埋没荒榛满，今日崔巍宴席开。 一境山川俱入眼，重阳风物尽宜杯。 坐中不劝犹当醉，菊蕊浮香似拨醅。

### 简要说明 此诗描述了诗人登上抱螺台的所见所感。先写抱螺台昔日荒废的景象，后写今日登高设宴的热闹。展现了登台所见山川美景，以及重阳佳节的宜人风物，表达了诗人陶醉于眼前景色与节日氛围的愉悦之情。 ### 逐句注释 - “坏圃萧踈有废台，登高留客此徘徊”： - **字词**：“坏圃”，破败的园圃；“萧疏”，冷落、稀稀落落；“废台”，废弃的楼台。 - **句意**：破败的园圃中稀稀落落有一座废弃的楼台，我登上高处邀请客人在此处徘徊游览。 - “几年埋没荒榛满，今日崔巍宴席开”： - **字词**：“埋没”，被掩盖；“荒榛”，杂乱丛生的草木；“崔巍”，形容台高峻的样子。 - **句意**：这座台被埋没了好几年，周围长满了杂乱的草木，如今它高高耸立，在这里摆开了宴席。 - “一境山川俱入眼，重阳风物尽宜杯”： - **字词**：“一境”，整个地方；“风物”，风光景物；“宜杯”，适合饮酒欣赏。 - **句意**：整个地方的山川景色都映入眼帘，重阳佳节的风光景物都适合举杯共赏。 - “坐中不劝犹当醉，菊蕊浮香似拨醅”： - **字词**：“不劝”，没有人劝酒；“拨醅”，未滤过的重酿酒，此处指菊香如同拨醅酒的香气。 - **句意**：即使在座的人不劝酒，也应当醉了，那菊花花蕊散发的香气就像拨醅酒的香味一样迷人。 ### 现代译文 破败的园圃里稀落着一座废弃的楼台， 我登高邀请客人在此处流连徘徊。 这座台被埋没多年长满了荒草， 如今高高耸立摆开了热闹的宴席。 整个地方的山川美景都尽收眼底， 重阳佳节的风光都适合举杯同赏。 即便没人劝酒也会沉醉其中， 那菊花的香气如同拨醅酒般迷人。 ### 创作背景 韩琦是北宋时期的政治家、词人。此诗创作背景与重阳登高习俗有关，当时抱螺台可能已荒废多年，在某个重阳节，诗人登上抱螺台，看到此地的变化，触景生情，于是设宴款待宾客，并写下这首诗来记录当时的情景与心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **今昔对比**：诗的前两句描绘抱螺台昔日荒废破败之景，后两句写今日设宴的热闹，通过今昔对比，突出了台的变化，也体现出诗人对当下景象的欣喜。 - **借景抒情**：中间两联描写登台所见山川景色和重阳风物，将诗人陶醉于美景与节日氛围的情感融入其中，借景抒发了愉悦的心情。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，却能生动地描绘出场景和表达情感。如“菊蕊浮香似拨醅”，用形象的比喻将菊花香气比作拨醅酒的香味，使读者更能感受到那股浓郁的香气。 - **意境营造**：整首诗营造出一种欢快、愉悦的意境。从破败废台到今日的登高设宴，从山川入眼到菊香醉人，让读者感受到了诗人在重阳佳节登高赏景的惬意与满足，充满了生活气息和节日氛围。