九日得新字

御定全唐詩

孟浩然

初九未成旬，重阳即此晨。登高闻古事，载酒访幽人。 落帽恣欢饮，授衣同试新。茱萸正可佩，折取寄情亲。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，描述了诗人在初九这一天登高、载酒访友等重阳活动，展现了节日的欢乐氛围，同时通过佩戴茱萸、折取相寄等行为，表达了对亲友的思念之情。 ### 逐句注释 - “初九未成旬，重阳即此晨”： - **字词**：“初九”，指农历九月初九；“成旬”，满十天；“重阳”，农历九月初九为重阳节。 - **句意**：九月初九还未到一旬，重阳节就在这个早晨来临了。 - “登高闻古事，载酒访幽人”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“载酒”，带着酒；“幽人”，隐居的人。 - **句意**：登上高处听闻古代重阳节的故事，带着美酒去拜访隐居的友人。 - “落帽恣欢饮，授衣同试新”： - **字词**：“落帽”，用了孟嘉落帽的典故，孟嘉在重阳节登高宴饮时帽子被风吹落而浑然不觉，后用来形容文人不拘小节、潇洒旷达；“恣”，尽情；“授衣”，指农历九月制备寒衣之事。 - **句意**：像孟嘉一样尽情欢乐畅饮，和友人一起试穿新做的寒衣。 - “茱萸正可佩，折取寄情亲”： - **字词**：“茱萸”，一种香草，古人重阳节有佩戴茱萸以辟邪的习俗；“情亲”，指亲友。 - **句意**：此时茱萸正好可以佩戴，折下一些寄给远方的亲友。 ### 现代译文 九月初九还未满一旬， 重阳节就在这个清晨到来。 登上高处听闻古时故事， 带着美酒去拜访隐居之人。 如孟嘉般尽情欢乐畅饮， 和友人一同试穿新制寒衣。 此时茱萸正适合佩戴， 折下一些寄给远方的亲人。 ### 创作背景 孟浩然生活在唐朝，重阳节是当时重要的传统节日，有登高、饮酒、佩茱萸等习俗。此诗具体创作时间不详，但应是诗人在重阳节当天有感而发所作。孟浩然一生多在隐居和漫游中度过，在重阳节这个充满团聚氛围的节日里，他或许独自在外，通过这些节日活动排解寂寞，同时也借此表达对亲友的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“落帽”运用了孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵和文人雅趣，生动地表现出诗人在节日中潇洒自在、尽情欢乐的状态。 - **叙事与抒情结合**：诗的前几句主要叙述了重阳节的活动，如登高、载酒、试新等，结尾两句“茱萸正可佩，折取寄情亲”则由叙事转为抒情，通过折茱萸寄亲友的行为，直接抒发了对亲人的思念之情。 - **语言特色**：语言自然流畅，通俗易懂，没有刻意雕琢的痕迹，体现了孟浩然诗歌清新自然的风格。如“初九未成旬，重阳即此晨”，直白地交代了时间，简洁明了。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既欢乐又略带思乡之情的意境。诗中描绘的登高、饮酒、试新等活动，展现出节日的热闹欢快氛围，但结尾折茱萸寄亲友又透露出淡淡的乡愁，使诗歌的情感更加丰富深沉。