次韵重阳值雨

唐宋诗

项安世

莫向西风怨雨寒，登高元自不须干。 葛巾漉酒何妨湿，破帽沾泥亦足欢。 唤醉自应泉洒面，养花兼得露盈盘。 游人几许重阳恨，凭仗新诗一笑宽。

### 简要说明 这首诗围绕重阳遇雨的情景展开，诗人劝慰人们不必因风雨而抱怨，以旷达乐观的心态看待重阳登高遇雨之事，通过引用典故描绘雨中赏景的别样乐趣，最后以新诗作结，宽慰那些因雨而心生遗憾的游人。 ### 逐句注释 - “莫向西风怨雨寒，登高元自不须干”： - **字词**：“元自”，本来；“干”，同“干”。 - **句意**：不要对着秋风埋怨秋雨带来的寒冷，登高赏秋本来就不一定要晴天。 - “葛巾漉酒何妨湿，破帽沾泥亦足欢”： - **字词**：“葛巾漉酒”，用东晋陶渊明用葛巾滤酒的典故；“破帽沾泥”，化用孟嘉落帽的典故。 - **句意**：像陶渊明那样用葛巾滤酒，即使被雨打湿又有何妨；就算帽子沾上泥巴，也足以让人欢乐。 - “唤醉自应泉洒面，养花兼得露盈盘”： - **字词**：“应”，应该。 - **句意**：想要唤醒醉意，自然可以让泉水洒在脸上；下雨还能让花朵得到滋润，花盘里盛满了露水。 - “游人几许重阳恨，凭仗新诗一笑宽”： - **字词**：“几许”，多少；“宽”，宽慰。 - **句意**：有多少游人因为重阳下雨而心怀遗憾，凭借我这首新诗能让他们展露笑颜，宽慰心情。 ### 现代译文 不要对着秋风埋怨秋雨寒冷， 登高赏景本就不一定要晴天。 像陶渊明用葛巾滤酒湿了无妨， 帽子沾泥也一样能让人快乐。 想醒酒就用泉水洒在脸上， 下雨还能让花朵承接满盘露水。 多少游人因重阳遇雨心怀遗憾， 凭借我这首新诗能让他们展颜释怀。 ### 创作背景 项安世生活在南宋时期，当时社会局势复杂，文人常借诗词抒发情感、表达心境。这首诗创作于重阳佳节，恰逢下雨，许多人可能因不能在晴天登高而感到遗憾，诗人便写下此诗，以豁达的态度来宽慰众人，也展现自己对生活的乐观精神。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用“葛巾漉酒”和“破帽沾泥”两个典故，增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴，生动形象地表达出诗人旷达的心境和对传统文人风雅的追求。 - **对比**：将游人的“重阳恨”与诗人自身的乐观形成对比，突出诗人与众不同的豁达态度，更强调了诗歌所传达的积极情感。 - **语言特色**：语言通俗易懂，质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但却能准确地表达出诗人的情感和想法，具有很强的感染力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种轻松、愉悦、乐观的意境。通过描绘雨中的种种情景，如葛巾湿、破帽沾泥、泉洒面、露盈盘等，展现出雨中别样的乐趣，让读者感受到诗人对生活的热爱和对困境的超脱。