宋词

刘辰翁

减字木兰花

旧游山路。 落在秋阴最深处。 风雨重阳。 无蝶无花更断肠。 天知老矣。 莫累门生与儿子。 不用登高。 高处风吹帽不牢。

### 简要说明 这首词围绕重阳佳节展开，词人回忆旧游山路，感慨如今秋阴中的凄凉之景。风雨重阳，无蝶无花，尽显断肠之情。后又表达自己年老，不想连累他人，也无心登高的心境，抒发了词人年老孤寂、悲秋伤怀的情感。 ### 逐句注释 - “旧游山路。落在秋阴最深处”： - **字词**：“旧游”，过去游览过的地方；“秋阴”，秋天的阴云、阴暗的秋日景色。 - **句意**：过去曾经游览过的山路，如今已被笼罩在秋天最阴沉的地方。 - “风雨重阳。无蝶无花更断肠”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九重阳节；“断肠”，形容极度伤心。 - **句意**：在风雨交加的重阳节，既没有蝴蝶飞舞，也没有鲜花盛开，这更让人伤心欲绝。 - “天知老矣。莫累门生与儿子”： - **字词**：“老矣”，年老了；“门生”，指学生；“累”，连累。 - **句意**：上天知道我已经年老了，不要让我连累我的学生和儿子。 - “不用登高。高处风吹帽不牢”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“风吹帽不牢”，化用孟嘉落帽的典故，这里表示年老体弱，怕风吹。 - **句意**：不用去登高了，在高处风会把帽子吹落，自己身体已吃不消。 ### 现代译文 过去游览过的山路， 如今隐匿在秋阴最深处。 风雨交加的重阳节， 没有蝴蝶也没有鲜花，更让我伤心断肠。 上天知道我已年老， 别让我连累学生和儿子。 不用去登高了， 高处风大，帽子都戴不牢。 ### 创作背景 刘辰翁生活在宋末元初，南宋灭亡后，他隐居不仕。这首词具体创作时间不详，但应是其晚年之作。在南宋覆灭的大背景下，他经历了国破家亡的痛苦，年老时心境更加凄凉。重阳节本是传统佳节，可他面对风雨重阳，看到的是衰败之景，心中的家国之思、身世之感一并涌上心头，从而写下此词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：上阕通过描写秋阴、风雨、无蝶无花的重阳之景，抒发了词人内心的凄凉与断肠之情，景中含情，情随景生。 - **用典**：“高处风吹帽不牢”化用孟嘉落帽的典故，增添了文化内涵，同时委婉地表达出词人年老体衰、无力登高的心境，也暗示了他在乱世中难以自持的感慨。 - **语言特色**：语言直白质朴，如“天知老矣”“不用登高”等语句，直接表达出词人的心声，没有过多的修饰，却更能体现出其情感的真挚深沉。 - **意境营造**：整首词营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。秋阴、风雨、无蝶无花的重阳景象，以及年老无力的词人形象，共同构成了一个令人伤感的画面，让读者深刻感受到词人在国破家亡后的悲苦与无奈。