九日类试院雨中制司送酒关子二首 其一

唐宋诗

李石

学省三年别，文闱九日同。 登高迟曲糵，避湿到芎䓖。 田舍飘零后，江湖震荡中。 忍将忧国泪，滴向菊花丛。

### 简要说明 这首诗以九日（重阳节）在类试院的经历为背景，表达了诗人对过往生活的感慨、对当下动荡局势的忧虑，以及深厚的忧国之情。通过描绘节日中的场景和自身的处境，抒发了内心复杂的情感。 ### 逐句注释 - “学省三年别，文闱九日同”： - **字词**：“学省”，指学校或学府；“文闱”，科举考试的场所。 - **句意**：已经和学府分别三年了，在重阳节这天与文闱相伴。 - “登高迟曲糵，避湿到芎䓖”： - **字词**：“迟”，等待；“曲糵”，酒曲，这里代指酒；“芎䓖”，一种中药，有祛湿等功效。 - **句意**：本应登高饮酒，却迟迟未等到酒，因为避湿只能依靠芎䓖。 - “田舍飘零后，江湖震荡中”： - **字词**：“田舍”，指农家、乡村；“震荡”，动荡不安。 - **句意**：经历了乡村生活的飘零，如今处于江湖的动荡局势之中。 - “忍将忧国泪，滴向菊花丛”： - **字词**：“忍”，怎忍；“忧国泪”，因担忧国家而流下的眼泪。 - **句意**：怎忍心将忧国的泪水滴落在菊花丛中。 ### 现代译文 和学府分别已经三年时光， 在重阳节这天来到文闱。 本想登高畅饮却没等到酒， 为避湿气只能依靠芎䓖。 经历了乡村生活的飘零， 身处江湖动荡不安的境地。 怎忍心把忧国的泪水， 滴落在这菊花丛里。 ### 创作背景 李石生活在南宋时期，当时政治局势复杂，国家面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间难以精准确定，但从“田舍飘零后，江湖震荡中”可以推测，诗人可能经历了生活的波折，且处于国家动荡不安的大环境下。在九日类试院这样一个特殊的日子和场景中，诗人触景生情，借诗抒发自己的忧国情怀。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“学省三年别，文闱九日同”将过去在学府的时光与当下在文闱的情景进行对比，突出了时间的流逝和人生境遇的变化。 - **借景抒情**：诗中虽未直接描写过多景色，但“菊花丛”这一意象暗示了重阳节的背景，诗人将忧国之情寄托于向菊花丛滴落的泪水之中，委婉地表达了内心的情感。 - **语言特色**：语言质朴平实，用简洁的文字表达出深刻的情感。如“忍将忧国泪，滴向菊花丛”，直白地抒发了忧国之情，却又蕴含着无尽的悲痛与无奈。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。从诗人等待酒而不得，到提及乡村飘零和江湖震荡，再到最后忧国泪滴向菊花丛，层层递进，将诗人内心的忧思展现得淋漓尽致，使读者能深刻感受到诗人所处的困境和他的爱国情怀。