宋词

周紫芝

鹧鸪天

年少登高意气多。 黄花压帽醉嵯峨。 如今满眼看华发，强拈茱萸奈老何。 千垒岫，万重波。 一时分付与秦娥。 明年身健君休问，且对秋风卷翠螺。

### 简要说明 这首词通过对比年少与如今的不同状态，抒发了词人对时光流逝、年老体衰的感慨。上阕回忆年少登高的意气风发，如今却华发满眼，尽显无奈；下阕描绘眼前山水，将其交付歌女，最后表达珍惜当下、借酒消愁的豁达心态。 ### 逐句注释 - “年少登高意气多”： - **字词**：“意气多”，指年少时充满豪情壮志。 - **句意**：年少的时候登高游玩，满怀豪情壮志。 - “黄花压帽醉嵯峨”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“嵯峨”，形容醉态摇晃。 - **句意**：头上插满菊花，喝得酩酊大醉，脚步踉跄。 - “如今满眼看华发，强拈茱萸奈老何”： - **字词**：“华发”，白发；“强拈”，勉强拿起；“茱萸”，一种植物，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：如今满眼都是白发，勉强拿起茱萸，也无奈岁月老去。 - “千垒岫，万重波”： - **字词**：“岫”，山峰。 - **句意**：眼前是重重叠叠的山峰和层层波浪。 - “一时分付与秦娥”： - **字词**：“秦娥”，泛指歌女。 - **句意**：把这眼前的山水美景都交给歌女。 - “明年身健君休问，且对秋风卷翠螺”： - **字词**：“翠螺”，指酒杯。 - **句意**：明年身体是否康健就不要问了，且在秋风中举杯畅饮。 ### 现代译文 年少时登高游玩，豪情壮志满心间。 头上菊花重重压，喝得酩酊醉蹒跚。 如今满眼都是白发，勉强拿起茱萸，却无奈岁月已老。 眼前山峰重重，波浪层层。 把这一切都交给歌女。 明年身体是否康健不必过问，且对着秋风举起酒杯尽情畅饮。 ### 创作背景 周紫芝生活在两宋之交，经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间不详，但从词中可以看出是他年老时所作。词人回首往昔年少时的意气风发，对比如今的年老体衰，感慨时光的无情流逝，借重阳节登高的传统习俗来抒发内心的复杂情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：上阕回忆年少时的意气风发、尽情玩乐，与下阕如今满是华发、无奈老去形成鲜明对比，突出了时光对人的消磨，增强了情感的表达。 - **借景抒情**：“千垒岫，万重波”描绘了宏大的山水景象，借山水的永恒来衬托人生的短暂，将词人内心的感慨融入其中。 - **语言特色**：语言通俗易懂，自然流畅，没有过多的雕琢，却能真切地传达出词人的情感。如“强拈茱萸奈老何”直白地表达了面对衰老的无奈。 - **意境营造**：整首词营造出一种深沉而略带惆怅的意境。既有对过去美好时光的怀念，又有对现实衰老的无奈，最后以“且对秋风卷翠螺”展现出一种豁达中又带着苦涩的心境，使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。