奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

御定全唐詩

赵彦昭

出豫乘秋节，登高陟梵宫。皇心满尘界，佛迹现虚空。 日月宜长寿，人天得大通。喜闻题宝偈，受记莫由同。

### 简要说明 这首诗是赵彦昭奉和皇帝九月九日登慈恩寺浮屠所作的应制诗。诗中描绘了皇帝在秋季登高至佛寺的情景，赞颂了皇帝心怀天下，也提及佛法的玄妙，表达了听闻题偈的喜悦，整体传达出对皇帝和佛法的尊崇之意。 ### 逐句注释 - “出豫乘秋节，登高陟梵宫”： - **字词**：“出豫”，帝王秋季出游；“陟”，登上；“梵宫”，佛寺，这里指慈恩寺浮屠。 - **句意**：帝王在秋季出游，登上了慈恩寺的佛塔。 - “皇心满尘界，佛迹现虚空”： - **字词**：“尘界”，指尘世、人间；“佛迹”，佛的遗迹、佛法的体现。 - **句意**：皇帝心怀天下苍生，佛法的迹象在虚空中显现。 - “日月宜长寿，人天得大通”： - **字词**：“人天”，人类和诸天，泛指一切众生；“大通”，彻底的通达、领悟。 - **句意**：日月长久，象征着皇帝长寿，众生也能通过佛法获得彻底的领悟。 - “喜闻题宝偈，受记莫由同”： - **字词**：“宝偈”，珍贵的偈语，通常指佛所说的诗句；“受记”，佛教术语，指佛对发心修行的人授与将来必当作佛的记别。 - **句意**：很高兴听闻皇帝题写珍贵的偈语，自己能得到这种机缘和其他人是不同的，是一种特殊的荣幸。 ### 现代译文 帝王在秋季出游，登上了佛寺的高塔。 皇帝心怀天下苍生，佛法的迹象在虚空中浮现。 日月长久，寓意着皇帝长寿安康，众生也能在佛法中获得彻悟。 我满心欢喜地听闻皇帝题写珍贵的偈语，能有此机缘真是无比荣幸。 ### 创作背景 此诗是应制诗，应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。九月九日重阳节有登高的习俗，皇帝在这一天登上慈恩寺浮屠，赵彦昭奉命作诗以附和。当时的唐朝，佛教较为盛行，慈恩寺也是重要的佛教场所，皇帝登高可能也有祈福等寓意，赵彦昭的诗则围绕皇帝的活动和佛教的氛围进行创作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **应制风格**：遵循应制诗的传统，以赞颂帝王为主要目的，诗中对皇帝心怀天下、长寿等进行了颂扬，体现出对皇权的尊崇。 - **借景寓意**：虽未详细描绘慈恩寺浮屠及周边景色，但“皇心满尘界，佛迹现虚空”将皇帝的胸怀与佛法的显现相结合，借佛教的宏大意象来衬托皇帝的圣明。 - **语言特色**：语言庄重典雅，用词规整，符合应制诗的语言要求。如“出豫”“梵宫”“尘界”“宝偈”等词汇的使用，增添了诗歌的文雅之气和宗教氛围。 - **意境营造**：营造出一种庄严、宏大且充满宗教神圣感的意境。诗中展现出皇帝与佛法的融合，皇帝的活动在佛教的背景下进行，使诗歌既体现出皇权的威严，又带有佛法的神秘与空灵。