九日和陶

唐宋诗

黎廷瑞

开门见秋山，忻然如故交。 烟云淡相媚，卉木青未雕。 兹游忽自念，谁与为登高。 目涉已千仞，神游还九霄。 世短奚足叹，意多亦徒劳。 奈何怨迟暮，况复怀覆蕉。 至乐岂必酒，天真自陶陶。 长吟对寒花，万期犹一朝。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，诗人开门见秋山，触景生情。诗中既有登高赏景的惬意，又有对人生短暂的思考，表达了诗人不沉湎于世俗的迟暮之叹和得失之怨，追求天真自乐的豁达心境。 ### 逐句注释 - “开门见秋山，忻然如故交”： - **字词**：“忻然”，欣喜的样子；“故交”，老朋友。 - **句意**：打开门看到秋天的山峦，欣喜得就像见到了老朋友。 - “烟云淡相媚，卉木青未雕”： - **字词**：“媚”，美好、妩媚；“卉木”，花草树木；“雕”，同“凋”，凋零。 - **句意**：山间烟云清淡美好，花草树木还未凋零。 - “兹游忽自念，谁与为登高”： - **字词**：“兹游”，这次出游；“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：这次出游忽然想到，谁能和我一起登高呢。 - “目涉已千仞，神游还九霄”： - **字词**：“目涉”，目光所及；“千仞”，形容山高；“神游”，精神遨游；“九霄”，天空极高处。 - **句意**：目光所及已到千仞高山，精神遨游到了九霄云外。 - “世短奚足叹，意多亦徒劳”： - **字词**：“世短”，人生短暂；“奚”，何，哪里；“意多”，想法太多。 - **句意**：人生短暂哪里值得叹息，想法太多也是徒劳。 - “奈何怨迟暮，况复怀覆蕉”： - **字词**：“怨迟暮”，感叹时光流逝、人已衰老；“覆蕉”，出自《列子·周穆王》，郑人得鹿，覆之以蕉，后忘了藏鹿之处，以为是梦的故事，这里指得失无常。 - **句意**：为什么要感叹时光流逝呢，更何况还去计较得失。 - “至乐岂必酒，天真自陶陶”： - **字词**：“至乐”，最大的快乐；“天真”，自然纯真的本性；“陶陶”，快乐舒畅的样子。 - **句意**：最大的快乐难道一定要靠酒吗，保持自然纯真的本性就能快乐舒畅。 - “长吟对寒花，万期犹一朝”： - **字词**：“长吟”，放声吟咏；“寒花”，指秋菊；“万期”，漫长的岁月。 - **句意**：对着秋菊放声吟咏，漫长的岁月就像一个早晨一样短暂。 ### 现代译文 打开门就看见了秋天的山峦， 欣喜得如同见到了久别的老友。 山间烟云清淡美好相互映衬， 花草树木还未被秋意染得凋零。 这次出游忽然暗自思量， 谁能和我一起去登高赏秋呢。 目光所及已是千仞高山， 精神遨游到了九霄云外。 人生短暂哪里值得叹息， 想法太多也只是徒劳无功。 为何要感叹时光匆匆人已老去， 更何况还去计较那得失无常。 最大的快乐难道一定得靠美酒， 保持自然纯真就能快乐无忧。 对着秋菊放声吟唱， 漫长岁月也如同一朝般短暂。 ### 创作背景 黎廷瑞生活在宋末元初，这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在重阳节这个传统节日，诗人看到秋景，有感而发写下此诗。可能此时他经历了世事变迁，借诗来表达自己对人生的思考和不随波逐流、追求内心自适的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇通过描写开门见秋山、烟云卉木等景色，营造出一种宁静、闲适的氛围，为后文的抒情做铺垫。如“开门见秋山，忻然如故交”，以景语表达出诗人见到秋景时的欣喜之情。 - **对比衬托**：“世短奚足叹，意多亦徒劳”将人生短暂与无谓的叹息、过多的想法进行对比，突出诗人对人生的豁达态度。 - **用典**：“覆蕉”这一典故的运用，深化了诗歌的内涵，使诗人对得失无常的感慨更具文化底蕴。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，但又富有表现力。如“天真自陶陶”直白地表达出诗人追求自然纯真、快乐自足的心境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种超脱尘世、宁静自适的意境。诗人从眼前的秋景入手，逐渐展开对人生的思考，最后达到一种精神上的愉悦和超脱，使读者感受到诗人内心的平静与豁达。