雨边对菊

唐宋诗

顾逢

一片东篱菊，凄凉风雨边。 花虽黄似旧，发更白于前。 把酒伤今日，登高忆去年。 渊明曾作令，相对亦无钱。

### 简要说明 这首诗以雨中赏菊为契机，通过描绘菊花的景象，结合自身的衰老和往昔的回忆，抒发了诗人在风雨中凄凉伤感的情绪，以及生活不如意、囊中羞涩的感慨。 ### 逐句注释 - “一片东篱菊，凄凉风雨边”： - **字词**：“东篱菊”，化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，指代菊花；“凄凉”，孤寂冷落。 - **句意**：一片菊花生长在东篱笆边，在风雨中显得孤寂冷落。 - “花虽黄似旧，发更白于前”： - **字词**：“黄似旧”，指菊花颜色和过去一样金黄；“发更白于前”，头发比以前更加花白。 - **句意**：菊花的颜色依旧金黄如初，但我的头发却比以前更加花白了。 - “把酒伤今日，登高忆去年”： - **字词**：“把酒”，手持酒杯；“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：手持酒杯，为今日的境况而伤感；登高望远，回忆起去年的情景。 - “渊明曾作令，相对亦无钱”： - **字词**：“渊明”，即陶渊明，他曾做过彭泽县令；“相对”，指和菊花相对。 - **句意**：陶渊明曾经做过县令，面对菊花时也是囊中羞涩。 ### 现代译文 东篱笆边的一片菊花， 在风雨中透着凄凉。 菊花依旧金黄如昔， 我的头发却比以前更白。 手持酒杯为今日哀伤， 登高之际把去年回想。 陶渊明曾当过县令， 和菊花相对也没钱赏。 ### 创作背景 顾逢生活在南宋末年，社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以推测，可能是在重阳节时，诗人雨中赏菊，看到菊花依旧而自己容颜老去，再联想到陶渊明的经历，有感而发创作此诗，反映了他在那个动荡时代下的个人遭遇和内心感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了菊花颜色“黄似旧”和诗人头发“白于前”的对比，突出了时光的流逝和诗人的衰老，强化了伤感的氛围。 - **用典**：多处运用典故，如“东篱菊”和“渊明曾作令”，引用陶渊明的事迹和诗句，既丰富了诗歌的内涵，又借陶渊明的遭遇来抒发自己的感慨，使情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人内心的情感，以平淡的语言蕴含着深深的哀愁。 - **意境营造**：通过描绘雨中的菊花、伤感的诗人等意象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。前两联写景，景中含情，后两联抒情，情由景生，情景交融，使整首诗充满了浓郁的哀伤氛围，让读者深切感受到诗人的凄凉心境。