送周洞之蜀

唐宋诗

赵湘

剑阁冲秋去，迢迢动郁陶。 千山非故国，九日莫登高。 峡树参天碧，巴猿向夕号。 当垆人不在，何以慰离骚。

### 简要说明 这首诗是赵湘送别友人周洞前往蜀地之作。诗中表达了对友人远行的担忧和牵挂，通过描绘蜀地的艰险景色，烘托出离别的愁绪，同时流露出对友人此去孤独寂寞的关切。 ### 逐句注释 - “剑阁冲秋去，迢迢动郁陶”： - **字词**：“剑阁”，在今四川剑阁县北，是古代入蜀的重要通道；“冲秋”，迎着秋天；“迢迢”，路途遥远的样子；“郁陶”，忧愁、哀伤。 - **句意**：你迎着秋天前往剑阁，那遥远的路途牵动着我的忧愁。 - “千山非故国，九日莫登高”： - **字词**：“故国”，故乡；“九日”，指农历九月初九重阳节，有登高的习俗。 - **句意**：蜀地千山万水，已不是故乡，重阳节时就不要登高了（以免徒增思乡之情）。 - “峡树参天碧，巴猿向夕号”： - **字词**：“峡树”，峡谷中的树木；“参天”，高耸入云；“巴猿”，巴地的猿猴；“向夕”，傍晚。 - **句意**：峡谷中的树木高耸入云，一片碧绿，巴地的猿猴在傍晚时分哀号。 - “当垆人不在，何以慰离骚”： - **字词**：“当垆人”，指卓文君，她曾当垆卖酒。这里泛指能慰藉人的知心人；“离骚”，原指屈原的《离骚》，这里代指离别的愁绪。 - **句意**：知心人不在身边，用什么来慰藉这离别的愁绪呢。 ### 现代译文 你迎着秋日奔赴剑阁， 那漫长的路途让我满心忧伤。 蜀地千山已不是故乡， 重阳节时切莫登高远望。 峡谷树木高耸入云一片碧绿， 巴地猿猴傍晚哀号声声凄凉。 知心人不在你身旁， 拿什么来慰藉这离别愁肠。 ### 创作背景 赵湘生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定，但大致是在他友人周洞要前往蜀地时所作。蜀地在古代交通不便，地势险要，友人此去路途遥远且充满艰辛，诗人出于对友人的情谊，写下此诗表达自己的担忧与关切。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“峡树参天碧，巴猿向夕号”通过描绘蜀地峡谷树木、傍晚猿猴哀号的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，借此抒发了诗人对友人此去的担忧和离别的愁绪。 - **用典**：“当垆人不在”运用了卓文君当垆卖酒的典故，以“当垆人”指代能慰藉友人的知心人，增添了诗歌的文化内涵，也更深刻地表达出友人此去无人相伴的孤独。 - **语言特色**：语言较为古朴自然，用词简洁却能生动地描绘出景色和情感。如“迢迢”“参天”等词，形象地表现出路途的遥远和树木的高大。 - **意境营造**：整首诗营造出一种忧伤、孤寂的意境。从开篇对友人远行的牵挂，到中间对蜀地艰险景色的描写，再到结尾对友人无人慰藉的感慨，层层递进，将离别之情和对友人的关切之情融入到具体的场景和典故之中，使读者能深刻感受到诗人的情感。