九日对酒二首 其一

唐宋诗

刘敞

惨惨霜天迥，纷纷风叶黄。 须倾一樽酒，少浣九回肠。 世事浑无定，秋容毎自伤。 登高何必赋，会使鬓毛苍。

### 简要说明 此诗描绘了秋日霜天、黄叶纷飞的景象，表达了诗人借酒消愁的心境。诗中感慨世事无常，秋景引发了诗人的哀伤，认为即便登高也无需赋诗，因为这只会徒增愁绪，加速衰老。 ### 逐句注释 - “惨惨霜天迥，纷纷风叶黄”： - **字词**：“惨惨”，形容天气阴晦、景象凄凉；“迥”，远；“纷纷”，形容落叶飘落的样子。 - **句意**：寒冷凄凉的霜天显得格外遥远，秋风中纷纷扬扬地飘着枯黄的树叶。 - “须倾一樽酒，少浣九回肠”： - **字词**：“倾”，倒出；“樽”，酒杯；“浣”，洗涤；“九回肠”，形容愁肠百结。 - **句意**：必须倒满一杯酒，稍稍慰藉一下我这愁肠百结的内心。 - “世事浑无定，秋容毎自伤”： - **字词**：“浑”，全，都；“秋容”，秋天的景象。 - **句意**：世上的事情全都变幻无常，秋天的景象每每让我暗自哀伤。 - “登高何必赋，会使鬓毛苍”： - **字词**：“登高”，在重阳节有登高的习俗；“会”，会使，将会。 - **句意**：重阳节登高又何必赋诗呢，这只会让人的鬓发变得更加花白。 ### 现代译文 寒冷凄凉的霜天如此遥远， 秋风中枯黄的树叶纷纷飘落。 我必须倒满一杯美酒， 稍稍慰藉我这愁肠百结的心。 世上的事情全都变幻无常， 秋天的景象每每让我暗自神伤。 重阳节登高又何必赋诗呢， 这只会加速我的鬓发变得花白。 ### 创作背景 刘敞生活在北宋时期。这首诗创作于重阳节，重阳节有登高、饮酒、赋诗等习俗。在这一天，诗人面对凄凉的秋景，感慨世事的无常，自身或许也遭遇了一些不如意之事，从而借诗抒发内心的哀伤与感慨。虽然具体的创作背景细节难以确切知晓，但从诗中可以感受到诗人当时内心的愁苦与对世事的无奈。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前两句“惨惨霜天迥，纷纷风叶黄”描绘了霜天、黄叶等秋景，通过这些凄凉的景象，抒发了诗人内心的哀伤之情，为全诗奠定了悲愁的基调。 - **直抒胸臆**：“须倾一樽酒，少浣九回肠”直接表达了诗人借酒消愁的想法；“世事浑无定，秋容毎自伤”则直接抒发了对世事无常的感慨和因秋景而生的哀伤。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂。诗人用简洁直白的语言表达了自己内心的情感，没有过多的修饰，但却能真切地传达出那份哀愁与无奈。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。霜天、黄叶、秋风等元素共同构成了一幅萧瑟的秋景图，与诗人内心的愁绪相互映衬，使读者能深刻感受到诗人在重阳节这一天的孤寂与哀愁。