槠溪重九阻风戏呈同行黎东美

唐宋诗

郭祥正

不登高，不饮酒，漠漠黄沙翳衰柳。 扁舟系缆未敢行，江头白浪蛟龙吼。 故园菊花应烂漫，客路无穷但搔首。 却忆齐山小杜歌，人世难逢笑开口。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节因风受阻无法前行的经历展开。描绘了江边黄沙、衰柳、白浪的景象，抒发了诗人客居他乡、无法登高饮酒赏菊的惆怅之情，同时借回忆杜牧诗句，进一步强化了人生难得欢笑的感慨。 ### 逐句注释 - “不登高，不饮酒，漠漠黄沙翳衰柳”： - **字词**：“漠漠”，形容黄沙弥漫的样子；“翳”，遮蔽。 - **句意**：在重阳节这天既不能登高，也不能饮酒，只见那弥漫的黄沙遮蔽了衰败的柳树。 - “扁舟系缆未敢行，江头白浪蛟龙吼”： - **字词**：“系缆”，系上缆绳；“蛟龙吼”，形容白浪汹涌，发出像蛟龙吼叫一样的声音。 - **句意**：小船系上缆绳不敢前行，江头的白浪汹涌，如同蛟龙在吼叫。 - “故园菊花应烂漫，客路无穷但搔首”： - **字词**：“烂漫”，形容菊花盛开的样子；“客路”，旅途。 - **句意**：故乡的菊花应该开得很灿烂了，而我却在无尽的旅途中，只能无奈地挠头。 - “却忆齐山小杜歌，人世难逢笑开口”： - **字词**：“小杜”，指杜牧；“齐山小杜歌”，指杜牧的《九日齐山登高》，其中有“尘世难逢开口笑”之句。 - **句意**：这时我回忆起杜牧在齐山所作的诗，感慨人生在世很难有开心欢笑的时候。 ### 现代译文 重阳节不能登高，也不能饮酒， 漫天黄沙遮蔽着衰败的柳树。 小船系好缆绳不敢前行， 江头白浪翻涌似蛟龙怒吼。 故乡的菊花应该正灿烂开放， 而我却在无尽旅途中只能挠头发愁。 不禁回忆起杜牧在齐山的诗句， 人生在世实在难有开心开口的时候。 ### 创作背景 郭祥正生活在北宋时期。此诗创作于重阳节，诗人在槠溪因风受阻，无法继续前行。重阳节有登高、饮酒、赏菊等传统习俗，而诗人却被困在旅途之中，不能参与这些活动，于是有感而发创作了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描绘“漠漠黄沙翳衰柳”“江头白浪蛟龙吼”等景象，营造出一种凄凉、动荡的氛围，抒发了诗人内心的烦闷与惆怅。 - **用典**：尾联引用杜牧《九日齐山登高》中的诗句，借古人之感慨，进一步深化了自己在重阳节因不能与家人团聚、无法享受节日欢乐而产生的人生苦短、难得欢笑的情感。 - **语言特色**：语言直白，情感真挚。诗人用简洁明了的语言描述了自己的遭遇和感受，如“不登高，不饮酒”“客路无穷但搔首”等，让读者能够直接感受到他的无奈与愁绪。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。在重阳节这个本应欢乐的节日里，诗人被困在江边，看着黄沙、衰柳、白浪，想到故乡的菊花，这种反差更加突出了他的客居之愁和人生感慨。