丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵为重九之约

唐宋诗

周必大

初非远道思绵绵，自是岑岑懒涉川。 咫尺却成千里隔，蹉跎还负十分圆。 坐看碧落飞金镜，遥想黄楼运笔椽。 宽约重阳各强健，登高同赋去年篇。

### 简要说明 这首诗围绕兄弟间人月不能同圆的遗憾展开。诗人先是解释不能相聚的缘由，表达与兄长咫尺天涯的无奈，接着描绘自己独坐看月，遥想兄长运笔的情景，最后与兄长相约重阳，期待到时都身体健康，一同登高赋诗。 ### 逐句注释 - “初非远道思绵绵，自是岑岑懒涉川”： - **字词**：“初非”，原本不是；“岑岑”，形容头脑胀痛的样子；“涉川”，渡河，这里指出行。 - **句意**：原本并非因为路途遥远而思念绵长，只是自己头脑胀痛懒得出行。 - “咫尺却成千里隔，蹉跎还负十分圆”： - **字词**：“咫尺”，比喻距离很近；“蹉跎”，虚度光阴；“十分圆”，指月圆。 - **句意**：虽然彼此距离很近，却好像相隔千里一般难以相聚，时光虚度，还错过了月圆之景。 - “坐看碧落飞金镜，遥想黄楼运笔椽”： - **字词**：“碧落”，天空；“金镜”，比喻月亮；“黄楼”，可能是兄长所在之处或兄长常去之地；“笔椽”，大手笔，形容写作能力强。 - **句意**：我坐着看天空中月亮如金镜般飞过，遥想着兄长在黄楼挥笔写作的样子。 - “宽约重阳各强健，登高同赋去年篇”： - **字词**：“宽约”，从容地相约；“重阳”，农历九月初九重阳节。 - **句意**：我们从容地相约在重阳节，希望那时彼此都身体健康，一起登高，再赋和去年一样的诗篇。 ### 现代译文 原本不是因路途远而情思绵绵， 只是头脑胀痛懒得外出远行。 近在咫尺却如相隔千里之遥， 时光虚度错过月圆美好时分。 我独坐观看天空中明月飞过， 遥想兄长在黄楼处挥笔写作。 我们从容相约在重阳佳节时， 希望那时都健朗同赋去年诗。 ### 创作背景 周必大生活在南宋时期，此诗为他依以前的韵脚所作。诗中提到“丙辰七兄有诗及人月分圆，己未彼此服药未能夜坐”，丙辰和己未是不同年份，丙辰年兄长写诗感慨人月不能同圆，到了己未年彼此因为服药身体不适不能相聚夜坐。由此可知，这首诗创作于己未年之后，周必大借诗表达不能与兄长相聚的遗憾，并与兄长相约重阳。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“咫尺却成千里隔”，将距离的近与实际难以相聚的远形成鲜明对比，突出了不能与兄长相聚的无奈和遗憾。 - **虚实结合**：“坐看碧落飞金镜”是实写，描绘了诗人自己独坐看月的情景；“遥想黄楼运笔椽”是虚写，想象兄长在黄楼写作的画面，虚实相生，丰富了诗歌的内容。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚，如“初非远道思绵绵，自是岑岑懒涉川”直白地表达不能相聚的原因，让人感受到诗人的坦诚。 - **意境营造**：通过对看月场景的描写，营造出一种孤寂、思念的氛围。同时，结尾的重阳之约又给人带来一丝希望和温暖，使整首诗的意境既有遗憾的感伤，又有对未来相聚的期待。