以峡州酒遗益修复继前韵

唐宋诗

黄庭坚

令节不把酒，新诗徒拜嘉。 颇忆宋玉赋，登高气成霞。 渚宫但衰柳，朝云为谁夸。 吾宗怀古恨，流涎过曲车。 一壶浇往事，聊送解愁嗟。

### 简要说明 这首诗是黄庭坚送酒给益修时所作，围绕节日饮酒展开，融入了宋玉的典故，表达了怀古之恨，同时希望这壶酒能消解忧愁，体现了诗人复杂的情感和对友人的关怀。 ### 逐句注释 - “令节不把酒，新诗徒拜嘉”： - **字词**：“令节”，佳节；“把酒”，手持酒杯，指饮酒；“徒”，白白地；“拜嘉”，拜谢他人的赠予或美意。 - **句意**：在佳节之时没有饮酒，只能白白地拜谢你送来的新诗。 - “颇忆宋玉赋，登高气成霞”： - **字词**：“宋玉赋”，战国时期楚国文学家宋玉有《九辩》等赋作，其中有登高的描写；“气成霞”，形容登高时意气风发，如同云霞般绚烂。 - **句意**：很是回忆起宋玉所作的赋，他登高时意气风发，气势如同云霞。 - “渚宫但衰柳，朝云为谁夸”： - **字词**：“渚宫”，春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵，这里代指当地；“朝云”，宋玉《高唐赋》中有“旦为朝云，暮为行雨”之句，这里指代美人或美好的事物。 - **句意**：渚宫如今只剩下衰败的柳树，那昔日如朝云般美好的事物又能向谁去夸赞呢。 - “吾宗怀古恨，流涎过曲车”： - **字词**：“吾宗”，指黄庭坚自己和益修，可能二人同宗；“曲车”，载酒曲的车，代指酒。 - **句意**：我们这些人怀着怀古的遗憾，看到酒车都要流口水了。 - “一壶浇往事，聊送解愁嗟”： - **字词**：“浇”，有“浇愁”之意；“聊”，姑且；“愁嗟”，忧愁叹息。 - **句意**：用这一壶酒来浇灭过往的往事，姑且送给你以排解忧愁叹息。 ### 现代译文 佳节时分没能把酒言欢， 只能拜谢你送来的诗篇。 不禁忆起宋玉所作之赋， 他登高时意气灿烂如霞。 渚宫如今只剩衰败柳树， 那朝云般美事向谁夸赞。 我们同宗都有怀古遗憾， 见酒车都馋得口水直流。 用这一壶酒浇过往之事， 姑且送你来把忧愁消解。 ### 创作背景 黄庭坚生活在北宋时期，当时文坛较为繁荣，文人之间常有诗词唱和往来。这首诗具体创作时间不详，但应该是在一个佳节时，益修可能给黄庭坚送了新诗，黄庭坚则以峡州酒回赠并写诗回应。诗中融入了宋玉的典故，可能与当地的文化氛围和历史底蕴有关，也反映出诗人在特定情境下的怀古情思。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中多处运用典故，如“宋玉赋”“朝云”“曲车”等，通过引用这些典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴，使诗歌更具表现力和历史感。 - **借景抒情**：“渚宫但衰柳”一句，通过描写渚宫衰败的柳树之景，抒发了诗人怀古伤今的感慨，将情感融入到景色之中，情景交融。 - **语言特色**：语言简洁明快，质朴自然。虽运用典故，但并不晦涩难懂，使读者能够较为轻松地理解诗人的情感和意图。如“流涎过曲车”以幽默诙谐的语言表达出对酒的渴望。 - **意境营造**：整首诗营造出一种怀古伤今、略带忧愁的意境。从回忆宋玉的意气风发，到看到渚宫的衰败之景，再到最后想用酒来消解忧愁，层层递进，让读者感受到诗人内心复杂的情感和淡淡的惆怅。