次韵孔宪重九出巡未回

唐宋诗

赵抃

东望迢迢百尺台，清风徒念故人来。 幸空讼缿澄心坐，喜得诗筒盥手开。 不觉登高佳节到，未期行旆几时回。 尧山虽与民同乐，阻共车公把酒杯。

### 简要说明 这首诗是赵抃和孔宪的唱和之作。诗中表达了诗人对出巡未归的孔宪的思念之情，描述了自己在重阳节时因孔宪未归不能一同登高饮酒的遗憾，同时也展现了自己在公务之余收到孔宪诗筒时的欣喜。 ### 逐句注释 - “东望迢迢百尺台，清风徒念故人来”： - **字词**：“迢迢”，形容路途遥远；“徒”，空自、白白地。 - **句意**：向东遥望那遥远的百尺高台，在清风吹拂下，只能徒然地想念着故人到来。 - “幸空讼缿澄心坐，喜得诗筒盥手开”： - **字词**：“讼缿”，古时接受诉状的器具；“澄心”，使心境清净；“诗筒”，古时盛诗稿的竹筒；“盥手”，洗手。 - **句意**：庆幸诉讼的事务减少，能静下心来闲坐，很高兴收到装有你诗稿的诗筒，还特意洗手后才打开。 - “不觉登高佳节到，未期行旆几时回”： - **字词**：“登高佳节”，指重阳节，有登高的习俗；“行旆”，出行时的旗帜，这里代指出巡的孔宪。 - **句意**：不知不觉中重阳节已经到来，却不知道你出巡的队伍什么时候能回来。 - “尧山虽与民同乐，阻共车公把酒杯”： - **字词**：“尧山”，可能是孔宪出巡之地；“车公”，晋人车胤，这里借指孔宪。 - **句意**：你在尧山虽然能与百姓一同游乐，但可惜我不能和你像车公那样一起举杯饮酒。 ### 现代译文 向东眺望那遥远的百尺高台， 清风吹拂中徒然把故人思念。 庆幸诉讼之事减少静心闲坐， 欢喜收到诗筒洗手后才打开。 不知不觉间重阳节已然来到， 却不知你出巡队伍何时归来。 你在尧山能与百姓一同欢乐， 可惜我不能和你举杯共开怀。 ### 创作背景 赵抃生活在北宋时期，这首诗创作于重阳节时。孔宪出巡未归，赵抃便作此诗次韵相和。当时可能社会相对稳定，赵抃在公务之余有一定的闲暇进行诗歌创作，同时他与孔宪关系友好，所以在节日时因对方未归而表达思念与遗憾之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：首句“东望迢迢百尺台，清风徒念故人来”，通过描写向东眺望高台和清风吹拂的景象，抒发了对故人的思念之情。 - **对比衬托**：“幸空讼缿澄心坐，喜得诗筒盥手开”，将公务清闲时的心境与收到诗筒时的欣喜进行对比，衬托出对孔宪诗稿的重视。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但情感真挚。如“不觉登高佳节到，未期行旆几时回”，直白地表达出节日到来而故人未归的遗憾。 - **意境营造**：整首诗营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。诗人在重阳节时本可享受清闲，但因好友未归不能一同欢聚，使得这种闲适的氛围中夹杂着淡淡的愁绪，增强了诗歌的情感感染力。