送王允恭隠君

唐宋诗

刘克庄

一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。 都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。 古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。 南阳祇在荆州北，时一登高吊卧龙。

### 简要说明 这首诗是刘克庄送别王允恭隐士之作。诗中描绘了王允恭乘船离去的情景，赞颂了他淡泊名利、潜心修道的品格，同时感慨当下朝廷不重视招揽贤才，最后提及让王允恭可去南阳凭吊诸葛亮，表达了对隐士的理解与期许。 ### 逐句注释 - “一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空”： - **字词**：“一叶”，指小船；“兼金”，价值倍于常金的好金子，这里泛指钱财；“客囊”，旅客的钱袋。 - **句意**：王允恭撑着小船在宽阔的江浪中驶来，离去时却两袖清风，钱袋空空。 - “都将岁月供丹灶，不要功名上景钟”： - **字词**：“丹灶”，炼丹的炉灶，象征修道；“景钟”，即纪功碑，“上景钟”表示留名青史。 - **句意**：他把一年到头的时间都用在炼丹修道上，不追求功名来铭刻在纪功碑上。 - “古有礼罗招处士，今无书币起逋翁”： - **字词**：“礼罗”，以礼招致人才；“处士”，有才德而隐居不仕的人；“书币”，书信和礼物；“逋翁”，指隐士。 - **句意**：古代有以礼招揽处士的做法，如今却没有用书信和礼物来起用隐士了。 - “南阳祇在荆州北，时一登高吊卧龙”： - **字词**：“南阳”，诸葛亮曾隐居南阳；“卧龙”，诸葛亮的号。 - **句意**：南阳就在荆州的北面，你可以时常登高去凭吊诸葛亮。 ### 现代译文 你撑着小船在宽阔江浪中驶来， 离去时钱袋空空不带走钱财。 一年到头都投入炼丹修道里， 不追求功名铭刻在纪功碑上。 古代曾以礼招揽有才的处士， 如今却没书信礼物起用隐士。 南阳就在荆州的北面不遥远， 你可时常登高去凭吊诸葛亮。 ### 创作背景 刘克庄生活在南宋时期，当时政治腐败，朝廷内部斗争激烈，国势衰微。在这样的背景下，许多有识之士选择隐居避世。王允恭也是一位隐士，刘克庄送他离去时写下此诗，一方面表达对王允恭淡泊名利的赞赏，另一方面也流露出对朝廷不重视人才的不满。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了古今对比，“古有礼罗招处士，今无书币起逋翁”，将古代朝廷对处士的礼遇与当下对隐士的冷落进行对比，突出了作者对现实的批判。 - **用典**：“时一登高吊卧龙”运用了诸葛亮的典故，以诸葛亮自比怀才不遇，同时也表达了对王允恭这样的隐士的期许，希望他能在凭吊古人中有所感悟。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，却又蕴含着深刻的情感和思想。如“一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空”，简洁地勾勒出王允恭的形象和他的淡泊。 - **情感表达**：整首诗情感真挚，既表达了对王允恭的赞美和送别之情，又借古讽今，抒发了对朝廷不重视人才的不满和忧虑。通过对隐士生活的描写和对历史典故的运用，使诗歌富有感染力和思想深度。